1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[Muziki mkali unacheza]
2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
[walkie-talkie beeps]
- [sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[walkie-talkie milio]
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[chatter ya walkie-talkie isiyoeleweka]
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[mtu 1] Sitini kwenye Westwood.
Nitawasha Alameda.
6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[walkie-talkie milio]
7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[mwanamke 1] nanakili.
8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[mwanamke 2] Nakili.
9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[mtu 2] Ni kuvunjika. Ujinga mtakatifu!
10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[mwanamke 1] Tunawasili.
11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[mtu 1] Arobaini na sita kwenye Maendeleo.
12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[mtu 2] Redio,
13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
gari hili limegawanyika vipande viwili.
14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Redio, kuna mtu ndani.
Tutumie kikosi sasa.
15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Tunapaswa kuvunja dirisha nje.
16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Tutumie vitengo vingine zaidi.
17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[kupiga]
18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[mwalimu 1] Karibu kwa darasa la 2022
sherehe ya kuanza.
19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Leo, tunashiriki katika sherehe
ya safari
20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
ambayo watoto wetu wameshiriki
21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
hiyo sasa inafikia kilele cha mafanikio
moja ya hatua za maisha yao.
22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
[siren wails]
[mtu 2] Ee Mungu wangu. Mara tatu, wavulana.
23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-Redio, wakaaji watatu.
[mtu 1] Wakaaji watatu.
24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[mtu 2] Ndio, wote wachanga sana.
25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[mwalimu 2] Davion Markel Flanagan.
26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.
27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Whoo!
28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[walkie-talkie milio]
29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[mtu 2] Redio, dereva
30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
anapumua, hana fahamu.
31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
-Tumbo lake linatembea. Tazama.
[mtu 3] Lo, ndio.
32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
- Jina lako ni nani, mpendwa?
-Jina langu ni Mackenzie.
33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[mtu 2] Mackenzie. Sawa.
34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[mwanamke 2] Nina
mwanamke mwenye umri wa miaka 17, Mackenzie.
35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.
36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.
37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
Aliondoka. Yule pekee aliye hai.
38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
Haiwezekani kueleweka.
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
Hii inawezaje kutokea?
40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[kicheko]
41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Hii haikuwa bahati mbaya.
42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[ ripota 1] Yeye na mpenzi wake
ilionekana kuwa marafiki.
43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
Sanduku jeusi linatuambia
nini kilitokea, si kwa nini.
44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
Nadhani inategemea jinsi unavyoitazama.
45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[ ripota 2] Swali halisi ni,
hii ilikuwa ajali mbaya
46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
au haya yalikuwa mauaji?
47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[muziki unafifia]
48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] Halo, watu,
tutumie siku pamoja.
49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
[mibofyo ya kamera]
-♪ Kamera… ♪
50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[mwanamke] Whoo!
51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
♪ Inang'aa ♪
52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
♪ Kamera ♪
53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
♪ Inamulika… ♪
54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[mwanamke] Ni wazimu sana, kwa sababu, kama,
tulikuwa tumemaliza shule ya upili,
55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
na huyu ndiye ningejumuika naye
kila siku.
56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Kila siku, ningeamka na kubarizi
na mchanganyiko wa watu hawa.
57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Kulikuwa na mimi,
58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Kenzie,
59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
Davion,
60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Nyumbani,
61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
na mpenzi wangu, Bubba.
62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Hili lilikuwa kundi la marafiki bora
ambayo nimewahi kuwa nayo maishani mwangu.
63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Hatukuwa na wasiwasi wowote duniani.
64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
♪ sihitaji flash yoyote
Ili kujua kuwa wewe ni nyota, mtoto ♪
65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
♪ Lo ♪
66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
♪ 'Kwa sababu unapotembea chumbani
Ni dhahiri wewe ni nani… ♪
67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[anacheka]
68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Halo, TikTok, tutaanza kufanya
kitu kipya hapa,
69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
na ni mapitio ya chakula.
70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Nilikuwa nikipokea simu au ujumbe
kutoka Kenzie kila siku.
71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"Tunafanya nini kesho?
Siku iliyofuata?"
72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
“tufanye hivi Dom anataka kwenda huku.
Davion anataka kufanya hivi."
73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ Na zote kwa ajili yako… ♪
74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Ikiwa Davion yupo, kila mtu anacheka.
Yeye ndiye mtu wa kuchekesha zaidi. Alikuwa mpuuzi tu.
75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
♪ Sihitaji hapana… ♪
76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Na Dom na Kenzie, wao ni watu wawili.
77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
♪ Lo oh ♪
78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
♪ ' Sababu unapotembea kwenye chumba… ♪
79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Walikuwa pamoja kwa miaka minne.
80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
♪ Oh ndio ♪
81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
♪ Mtoto, zote ni kwa ajili yako ♪
82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
♪ Mtoto, zote ni kwa ajili yako… ♪
83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom ilikuwa
mtu mtamu sana, mwenye upendo.
84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Unaniuma tu?
85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Ananikumbusha Mwalimu Yoda
kutoka Star Wars. Alikuwa na hekima sana.
86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
Dhamana katika kundi tuliokuwa nao
itakuwa haizuiliki.
87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] Rosie! Babu!
88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
♪ Kuna nini, mtoto? Shikilia ♪
89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[muziki unasimama]
90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[ananusa] Kama, hao ni marafiki zangu wa karibu
ambayo huwa natembea nayo kila siku.
91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[kunusa]
92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
Na nilikuwa nao tu.
93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
Na ni wazimu sana kwamba mgawanyiko wa pili
94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
tu, kama, iliyopita
maisha yetu yote milele.
95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[muziki wa kuchekesha unacheza]
96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[redio inalia]
97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[mtu 1] Ndio. Dereva, mwanamke mwenye umri wa miaka 17,
bado anapumua.
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Imeingia huko.
99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-Wawili watakuwa DOA.
[mtu 2] Sawa.
100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[mtu 3] Yeye ni fucking
Mchezaji wa mpira wa miguu wa Strongsville.
101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Yeye ni kurudi nyuma.
102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[mtu 3 anaugua]
103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[mwanamke] Sawa, kumi na nne.
[mtu 1] Ndio.
104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[mtu 3] Pumzika kwa amani rafiki.
105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[mwanamke 1] Ndege ya Maisha ETA kwa helikopta
ni dakika tano hadi kumi.
106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[mtu 4] Hii ndiyo ajali mbaya zaidi
Nimewahi kuona.
107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[mtu 3] Mtakatifu anavuta sigara. Hii ni nini?
108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[mtu 4] Je, kulikuwa na pombe au dawa za kulevya
kwenye gari?
109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
[mtu 5] Ndio.
-Ndiyo.
110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
[mtu 4] Je! Dawa za kulevya?
- Ndio, dawa.
111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
[mtu 4] Dawa za aina gani?
[mtu 6] Magugu na uyoga.
112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
[mtu 5] Ndio, bangi, uyoga.
[mtu 6] Bangi na uyoga.
113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
[mtu 4] Dawa ziko wapi?
[mtu 6] Iko mfukoni tu.
114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[mtu 4] Watoe nje.
115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[mwanamke anapiga kelele]
116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[mtu 4] Hatuendi popote, sawa?
117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
[mtu 7] Makini. Ataanguka.
-[mtu 1] Kumi thelathini na moja. Nitaenda.
118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[mtu 7] Kwa njia hii.
Nenda hivi. Tazama hatua yako.
119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[mwanamke 2] Thibitisha hilo.
Jike ni tambarare na mwenye kola.
120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
Anarukaruka, hana maana.
121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[mtu 3] Life Flight iko hapa.
122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[muziki unasimama]
123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[mtu 1] Je, huyo ni baba?
125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Nahitaji kuzungumza nanyi nyote wawili.
126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
[clears throat] Walikuambia nini?
- Hakuna.
127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
- Alivunjika mguu.
[mtu 1] Alikuwa amehamahama hapa.
128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
- Ndio, tunajua hivyo.
-Ndio.
129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
- Alikuwa peke yake?
[mtu 1] Hapana.
130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-Nani mwingine?
[mtu 1] Unataka kukaa chini.
131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
- Ee Mungu wangu.
- Ah mpendwa.
132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[mtu 1] Ninasema hivi kwa njia gani?
133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Maendeleo na Alameda. Gari ndani ya jengo.
Wawili wamefariki kwenye gari.
134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Binti yako alikuwa akiendesha gari.
135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[baba] Nani alikufa?
136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[mtu 1] sijui…
Kuna moja ambayo hatujui.
137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom?
138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-Hapana. Acha! Acha azungumze.
[mtu 2] Jamani...
139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[baba analalamika]
140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Nadhani… nadhani…
Umesema jina gani?
141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom?
-Dom.
142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[mtu 2] Uh, inaweza kuwa.
143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Acha. Acha!
[baba] Ee Mungu wangu.
144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[mtu 2] Je, ana uhusiano gani na...
145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
- Mpenzi.
[mtu 2] Ndio, basi Dom alikuwa kwenye gari.
146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Acha.
[msichana] Ee Mungu wangu.
147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-Je!
[msichana analia]
148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
[mtu 2] mimi…
-Unanitania?
149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[mtu 2] Bibi, ni…
150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-Je!
[mtu 2] Hapo ndipo tulipo sasa hivi.
151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Dom amekufa? Dom amekufa?
Je, ndivyo unavyoniambia?
152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Niangalie. Je, Dom… Dom amekufa?
153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Sikutaka kuamini alichokuwa akisema.
Nilitaka kusubiri mtu aniambie ...
154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Nilitumai kuwa sio yeye.
[baba] Mm-hmm.
155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[baba] Wakati huo, hata sikujua
kama alikuwa na fahamu.
156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
sikujua
alikuwa na shida gani. Mimi… mimi…
157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Angeweza kupooza
kwa yote niliyoyajua. Hatukujua chochote.
158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Ana bahati ya kuwa hai.
159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Lakini nilichanika. Nilikuwa na mengi…
160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Nilikuwa na hatia
kuwa na furaha kwa binti yangu
161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}na kujua kwamba Dom na Davion walipita.
162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[muziki wa kuchekesha unacheza]
163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom na yeye walikuwa wakiishi pamoja.
164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Kulikuwa na mazungumzo ya kuoa.
165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Alikuwa sehemu ya familia yetu.
166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Mtu binti yangu
alikuwa anapanga maisha na.
167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[muziki unasimama]
168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[sauti ya kielektroniki] Inarekodi.
169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
[mtu 1] Hiyo ni nini?
[mtu 2] Ndiyo.
170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
[mtu 3] Ni ndoto mbaya iliyoje.
[mtu 4] Songa mbele na uketi.
171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[mtu 1] Kwa hivyo, um...
172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Je, unajua ilifanyika saa ngapi?
[mtu 1] Hapana, hatufanyi hivyo.
173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Kwa sasa, ni mapema sana
katika uchunguzi ambao hatuujui.
174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Wanasinzia wakiwa wanaendesha gurudumu?
[mtu 5] Sijui.
175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[mtu 1] Hatujui hilo.
Hatujui hilo. Um, hivyo--
176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Kwa hivyo watoto wawili wamekufa.
177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Mwanangu amekufa, mtoto mwingine amekufa,
na msichana yuko hospitalini?
178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[Mwanaume 1] Anafanyiwa upasuaji sasa hivi.
179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[mtu 3] Fuck.
180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Ee mungu wangu.
181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Sikujua la kufanya na mimi mwenyewe.
182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Mwanangu amekufa tu,
hivyo kwa kweli sijui nini kinaendelea.
183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Kama, hufikirii vizuri,
na sikufanya… Ilichukua… Umeshtuka.
184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[mwanamke] Unaamka na wako
kaka mdogo amekwenda akiwa na umri wa miaka 20.
185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}Ni kama, Dom imetoweka kabisa.
186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}Na hakuna kurudi.
187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Alinitumia meseji saa tatu
asubuhi. "Nakupenda, Baba."
188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Alikutumia sms saa tatu?
-2:53.
189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
[mtu] 2:53.
-Sawa.
190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[kuunguruma kwa chini]
191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[gumzo la redio lisilo wazi]
192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[ ripota 1] Mshtuko na huzuni
katika jumuiya ya Strongsville usiku wa leo
193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
baada ya ajali ya gari iligharimu maisha ya vijana wawili
194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
na kujeruhi wa tatu
mapema jana asubuhi.
195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[muziki wa kuchekesha unacheza]
196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[ ripota 2] Wachunguzi wanasema
inaonekana gari limeshindwa kusimama
197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
mwisho wa Hifadhi ya Maendeleo,
198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
alivuka nyasi, akagonga ishara,
na kisha kugonga jengo.
199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Nilikwenda kwenye tovuti ya ajali.
200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Jinsi ilivyo…
moja kwa moja akaingia ndani ya jengo hilo,
201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
hiyo haikuwa na maana yoyote
202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
kwa sababu hakukuwa na alama za kuteleza
kabla ya athari.
203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Mara moja, maswali yalikuwa yakienda.
204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Je, walikuwa wamelewa? Je, walilala?
Je, walikuwa wanatumia madawa ya kulevya? sijui.
205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[ripota 3] Zaidi ya 200
leo usiku nilihudhuria mkesha
206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
katika makutano
ya Maendeleo na Alameda.
207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
Hapo ndipo mahali palipoanguka
208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
iliyomuua zamani
Wanafunzi wa Shule ya Upili ya Strongsville
209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
Dominic Russo mwenye umri wa miaka 20
na Davion Flanagan mwenye umri wa miaka 19.
210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Nilikuwa rafiki mkubwa wa Davion.
211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Bubba kwenye video] Huyu ni Dav.
212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Daima alikuwa na tabasamu usoni mwake.
213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Tulikuwa kwenye timu ya mpira wa miguu pamoja.
214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Haikuhisi kama ukweli
hadi nilipofika eneo la ajali,
215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
na hapo ndipo, kama, ilipogonga.
216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] Kulikuwa na watu wengi huko,
217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
na watu wengi walikuwa wakiuliza
maswali mengi kwetu sote
218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
kwa sababu walikuwa kama,
"Ulikuwa pamoja nao."
219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"Walichukua nini?
Unajua walikuwa kwenye kitu."
220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Hawakutupi hata sekunde moja
kushughulikia kile ambacho kilikuwa kimetokea.
221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[mwandishi] Flanagan alicheza mpira wa miguu
222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
na alikuwa anapanga kuhudhuria shule
maanguko haya ili kuwa kinyozi.
223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[msichana] Wazazi wangu
walikuwa wanajaribu kueleza tu, kama,
224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion alikuwa katika ajali ya gari."
225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"Alifariki dunia."
226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Nilianza, kama, kupiga kelele na kulia
na, kama, unajua, kupata upset kweli.
227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Nilisema, "Hii sio haki.
Hii si sawa."
228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[muziki unafifia]
229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Mimi na dada yangu na Davion
alikuja kutoka kidogo, uh, malezi magumu.
230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Sote tulichukuliwa kutoka kwa malezi ya watoto.
231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion alikuwa msaidizi kila wakati
na kaka mkubwa.
232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Alikuwa daima kwa ajili yangu.
233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Hakuna anayepaswa kuwaambia
watoto wao au mke wao
234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\n8}kwamba mtoto wao au ndugu yao,
235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}um, maisha yao yalichukuliwa kutoka kwao.
236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Ilikuwa…Ilikuwa ni ukatili.
237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[ripota] Dereva wa kike mwenye umri wa miaka 17
ameorodheshwa katika hali mbaya,
238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
na polisi bado wanachunguza
sababu ya ajali.
239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Kweli tulikuwa sana
kuomba na kutumaini
240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
kwamba Mackenzie atakuwa sawa.
241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Yote tunayojua,
lilikuwa ni gari likiingia ndani ya jengo hilo.
242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Lakini hatukujua kwa nini.
Hatukujua jinsi gani.
243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Nataka kujua ukweli
ya kile kilichotokea kwa mwanangu.
244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[muziki wa kuigiza unacheza]
245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[mtu] Nimefanya kazi kwa urahisi
zaidi ya kesi elfu moja mbaya za uhalifu.
246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Hii ni bila shaka
247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}kesi muhimu zaidi
Nimewahi kufanya kazi.
248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville hana
uhalifu mkubwa sana.
249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Hapa ni mahali pa amani.
250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Idara yao ya polisi
alitaka mwendesha mashtaka
251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
kuangalia kesi hii nao.
252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Ni lengo langu kufanya kila niwezalo
253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
ili kutoa haki kwa familia
254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
ambao wamempata mpendwa wao kikatili sana
kuchukuliwa kutoka kwao
255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
na jaribu kufikiria
nini kilifanyika huko nje.
256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[muziki unasimama]
257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Polisi walipofika, wanaona
mambo ya ndani ya gari yalikuwa yamelipuka.
258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[Muziki mkali unacheza]
259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie alikuwa bado amejifunga mkanda.
260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Kichwa chake kilikuwa chini ya dashibodi.
261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
Athari ya msingi
alikuwa upande wa Dominic kwenye gari.
262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic alikuwa amekaa kwenye kiti cha mbele,
263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
na kuwekewa kwa Davion
iliyowekwa juu ya Dominic.
264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Waliojibu kwanza waligundua
265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
kiasi kidogo cha bangi
kwenye mkoba wa Mackenzie.
266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Kiwango cha dijiti.
267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Pia, gramu nane za uyoga wa psilocybin
kufichwa katika mavazi yake.
268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Hilo lilikuwa jambo la maana
kipande cha habari.
269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Ninapitia uwezo
ya nini kingeweza kusababisha ajali hii.
270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
Je, ilikuwa makosa ya waendeshaji?
271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Je, ilikuwa matumizi ya dawa za kulevya?
272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
Au inaweza kuwa kosa kubwa zaidi?
273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Tulihitaji kupata picha kamili
Mackenzie Shirilla alikuwa nani.
274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[muziki usio na furaha]
275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
Je!
276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
[bofya ulimi] Angalia hilo.
[paka paka]
277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie anapumua]
278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[mwanamke] Mimi na Kenzie
alikutana katika shule ya sekondari.
279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Tulipokuwa tukikua, tuliruka kutoka nyumba hadi nyumba
kwa sababu tuliishi karibu sana.
280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Alikuwa kama dada kwangu.
281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
Yeye ni furaha,
282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
upendo,
283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
rafiki wa ajabu.
284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Angeweza kushikamana na wewe.
285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Nakumbuka shuleni,
Nilionewa kidogo.
286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Na Kenzie alikuwa kama, "Usiongee naye
kama hiyo. Hiyo si sawa."
287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Yeye ni mtu mwaminifu sana.
288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Niliposikia kuna ajali ya gari,
Nilijaribu kumpigia Kenzie, kama, mara 50.
289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[Muziki mkali unacheza]
290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
Na si kupata majibu.
291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Na ilikuwa hofu ya mara moja kwangu.
292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] Siku baada ya ajali,
polisi walimtembelea Mackenzie hospitalini
294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
kujua, ana uwezo
ya kutoa taarifa ya aina yoyote?
295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Alikuwa na fupa la paja lililovunjika
juu ya goti,
296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
mbavu tatu zilizovunjika,
ini iliyochanika, figo iliyochanika.
297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Mfupa huu ulivunjika, ukavunjika,
na ikatenganisha tricep.
298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Na mishipa yote ya carotid
alikuwa na madhara kutokana na kupigwa kwa shingo yake.
299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Alionekana kama amepoteza pambano.
300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Hatukuweza kumwambia kuhusu Dom
301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
maana alikuwa anapitia mengi tu.
302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
Polisi walianza kumuuliza maswali.
303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Kisha nikasema, "Subiri.
Nadhani tunahitaji kupata mwanasheria."
304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Maana ungesema, “Usiseme chochote
kwao bila kupata wakili."
305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
Naye huenda, “Sawa, hatutakuuliza
maswali zaidi."
306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Kwa hivyo basi polisi walijaribu
ili kupata ufikiaji wa simu yake ya rununu.
307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
Hapo ndipo aliponiomba namba ya siri.
Hivyo bila shaka tulitoa.
308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Nenda mbele. Nenda utafute chochote unachotaka.
309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] Katika siku hii na umri, simu yako ya rununu
ina hazina ya ushahidi.
310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
Tunatafuta
kwa ushahidi wa ulevi,
311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
mawasiliano na watu.
312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Machapisho ya mitandao ya kijamii yangetoa ufahamu fulani
katika matukio ya kabla ya ajali.
313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[muziki unafifia]
315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] Na kisha nikajiandaa
kushiriki na marafiki zangu tena.
316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
Oh Mungu wangu, Skims baddie.
317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
Ana vazi la kuogelea la chuma. Mzuri sana.
318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
Kwa kweli tulienda kwenye ziwa lenye kina kirefu
kwa sababu ilikuwa, kama, moto sana.
319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] Katika shule ya upili
ndipo nilipokutana na Kenzie.
320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[Muziki mkali unacheza]
321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Tulianza kutoa maoni
kwenye Instagram za kila mmoja
322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
kabla hata sisi
walizungumza wenyewe kwa wenyewe.
323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Tungependa, maoni,
Tuma DM mbele na nyuma, au Snapchat.
324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[kengele ya shule inalia]
325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Angetengeneza video ndogo za kupendeza za TikTok
kujaribu kwake kwenye mavazi.
326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Angekuja shuleni
na mfuko wa fedha badala ya mfuko,
327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
ambayo nilidhani ilikuwa nzuri sana.
328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Nilielewana naye vizuri.
Mimi ni kama, "Wewe ni mzuri."
329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Yeye ni kama, "Wewe ni mzuri."
Mimi ni kama, "Tunaishi vizuri sana."
330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Nilipokutana naye, nilikuwa na 200K
kwenye TikTok na kwenye YouTube,
331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
na alikuwa, kama,
maelfu ya wafuasi.
332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Siku zote alitaka kuwa mwanamitindo kama mimi,
333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
kwa hivyo mimi na Kenzie tungeshiriki
na kwenda tu kupiga picha.
334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[muziki unafifia]
335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Angalia mahali hapa.
336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Niko na Rosie sasa hivi.
Inabidi tupige picha kwenye huyu jamaa.
337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Pamoja na Kenzie alikuja Dom,
na Dom alikuja Kenzie,
338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
kila mahali walipokwenda.
339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom na Kenzie,
walikutana mwaka wa kwanza.
341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Alikuwa na umri wa miaka mitatu.
342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Tulipokuwa wadogo,
ilikuwa zaidi kama,
343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"Haya, unachumbiana na mtu mzee.
Hii ni nyingi."
344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Lakini marafiki wa kiume hawakuwa wapenzi
wakati huo.
345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Walikuwa kama flings sana
na "Oh, nataka flirt na kuwa na kuponda."
346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Sawa, ni nani anayejaribu kuvaa
na kwenda kwenye sinema ya Minion?
347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Maana hiyo inaonekana ya kufurahisha.
348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Tayari tumeshuka watu wawili.
Ndio, mimi na yeye.
349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[wote wawili wanacheka]
350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Kwa hivyo tuko tayari kwenda. Nani anakuja?
351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom alikuwa na mahali pake.
352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Kenzie alihamia baada ya kuhitimu.
353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] Ingawa alikuwa na umri wa miaka 17,
tulihisi alikuwa amekomaa vya kutosha kufanya hivyo.
354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Ninakupenda, mtoto wa mbwa.
355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Walikuwa wanakuwa wanandoa wenye kubana kidogo.
Walipika sana pamoja.
356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Daima super afya.
Ilikuwa daima hai.
357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom angenunua nguo zake.
358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Ee Mungu wangu.
359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Hiyo inaonekana kama
shit ya Skims lakini ndogo.
360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Nilipata hiyo kama nakala rudufu.
361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
- Ah ndio, hii inaonekana nzuri sana pia.
[Rosie] Ndio.
362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
- Inaonekana kama itanifaa.
[Rosie] Mrembo sana.
363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Alipenda sana vitu vya wabunifu
na jina-brand tu.
364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Ee mungu wangu.
365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, hapana haukufanya.
-Je!
366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
[Mackenzie] Hizi ni Guccis.
[Rosie] Sawa! Mchezaji Mpira.
367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Mvulana huyo hakuwa akiumia kwa pesa, sawa?
368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Nadhani hiyo ilimsaidia Mackenzie kidogo
kwa sababu Mackenzie anapenda vitu.
369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie alimpenda Dom
kwa moyo wake wote.
370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Nadhani alikuwa akipanga kila wakati
juu ya kuolewa na Dom.
371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-Sawa.
[Rosie] Mzuri sana. [anacheka]
372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[mlio wa king'ora]
373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[muziki unasimama]
374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] Usiku,
Mackenzie aliuliza, "Dom iko wapi?"
376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Na ilinibidi kumwambia…
Ilibidi nimwambie kuwa ni yeye.
377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Kwamba yeye… haku… hakufanikiwa.
378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Kwa hivyo alipiga kelele,
na nikasema, "Pole sana."
379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Anaenda, "Hapana, sio. Sio yeye."
-Ndio.
380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Tafadhali nenda ukaangalie. Nenda ukaangalie"
381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
Ndipo nikasema, “Mackenzie, ni yeye,
kwa sababu kama si yeye, angekuwa hapa."
382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Hilo lilihuzunisha sana kumsikia.
sauti. Ilikuwa inaumiza matumbo.
383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Mara tu baada ya hapo,
alikuwa anauliza,
384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"Vipi kuhusu Davion? Yupo sawa?"
385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
Na ilibidi niseme,
"Hapana, hakufanikiwa pia."
386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
Na kisha yeye alikuwa kama, "Ee Mungu."
387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[Muziki mkali unacheza]
388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Tulitamani sana
kuongea na Mackenzie
389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
kuhusu kilichotokea ndani ya gari hilo.
390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Anakumbuka kuamka.
391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Anakumbuka kuondoka nyumbani.
392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Kisha anakumbuka kugeuka mitaani.
393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[muziki unafifia]
394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
- Na kisha ndivyo.
-Hiyo ndiyo.
395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Alikuwa anajaribu kukumbuka.
Kama, anajaribu.
396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Mimi ni kama, "Mackenzie, huwezi.
Haipo tu."
397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] Siko sawa, kama…
398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
Haijisikii halisi. Ninaendelea kusema hivi,
lakini haijisikii halisi.
399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
Sijui nini kilitokea.
400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[kinasa sauti kinalia]
401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
Asante kwa kuwa pale kwa ajili yangu.
402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
Inamaanisha mengi.
Kama, sikumbuki chochote.
403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
-Kama, hii ndiyo mbaya zaidi.
[milio ya kinasa sauti]
404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Ninaweza kuona jinsi mtu
inaweza kuwa na amnesia
405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
kutokana na... athari za ajali.
406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Lakini wakati ulionekana tu kweli
407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
kamili.
408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Sielewi jinsi amnesia yako
ilidumu tu kiasi sahihi cha wakati
409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
kutoweza kusaidia polisi
na uchunguzi wao.
410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[mtu] Halo, watu.
412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Siku chache baada ya ajali,
413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
marafiki wawili wa Davion walijitokeza
katika Idara ya Polisi ya Strongsville
414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
na kuwaambia
ili waweze kutoa taarifa fulani.
415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Tunaweza kuona mahali ambapo Davion amekuwa
416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
kwa siku za nyuma
hata hivyo muda gani unahitaji kujua.
417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[mtu] Sawa.
418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] Mmoja wa wavulana
alikuwa na programu kwenye simu yake iitwayo Life360
419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
ambayo iliunganishwa na simu ya Davion,
420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
ambapo unaweza kufuatilia
eneo la kila mmoja kupitia GPS.
421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
[rafiki 1] nataka kukuonyesha.
[mtu] Ielezee.
422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[rafiki 1] Huu ndio wakati walipokuwa wakienda
chini kwenye Hifadhi ya Maendeleo.
423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Inaonyesha kwenye programu hii
Davion alikuwa kwenye simu yake saa 5:35.
424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
[mtu] Sawa.
-Na inasema kwamba walianguka saa 5:36.
425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[rafiki 2] Kabla ya hapo,
walienda kwenye mkusanyiko mdogo au karamu.
426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
[afisa] Sherehe ya kuhitimu.
[rafiki 2] Ndio.
427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[rafiki 1] Wanaweza kuwa nayo
amekuwa kwenye psychedelics.
428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[afisa] Mm-hmm.
429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[muziki usio na furaha]
430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Hii ilikuwa habari ya mtumba
431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
kwamba walikuwepo
dawa za aina fulani zinazohusika
432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
kwenye karamu za wahitimu usiku uliotangulia.
433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Labda walikuwa kwenye psychedelics
na akapiga gesi ...
434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[afisa] Sawa, watu, asante.
Hongera kwa kuingia.
435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Tulituma sampuli ya damu ya Mackenzie
kwa maabara nje ya jimbo
436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
kwa sababu hawafanyi, katika maabara yetu ya ndani,
437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
mtihani kwa psilocybin, kwa uwepo
ya hiyo katika damu ya mtu.
438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Lakini ukiangalia simu ya Mackenzie,
439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
kulikuwa na ushahidi
ya kujikwaa kwake kwenye uyoga.
440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
Na ilionekana kuwa
karibu ibada ya kila siku kwa ajili yake
441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
kuvuta bangi kutoka kwa bonge...
442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[muziki mpole unacheza]
443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
… huku kamera yake ikiwa imeegemezwa
kwenye kabati lake la nguo.
444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Kulikuwa na baadhi ya picha
ya kutumia bangi
445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
ndani ya siku tu
au hata siku moja kabla ya ajali.
446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Kulikuwa na video zake nyingi
kuvuta bangi na kuendesha gari hilo.
447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[muziki unafifia]
448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Steve] Nilijua. Sina tatizo
na uvutaji sigara wake.
449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Sina shida na mimi kuivuta,
na wewe unavuta sigara.
450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Ikiwa utachukua dawa,
hiyo ndiyo naamini unapaswa kuichukua.
451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
Ni…Ni bora kuliko pombe.
Ni bora kuliko majungu mengine yote.
452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Yeye si risasi juu.
453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[muziki mpole unacheza]
454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Kama wanafunzi wa kawaida wa shule ya upili hufanya,
tulikuwa kama wapiga mawe.
455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Ingekuwa tu furaha ya kurudi nyuma.
456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
[Mackenzie] siwezi.
[Rosie] Sawa. Taja majina yako.
457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
Ni TikTok.
Hatuna muda mwingi hivyo.
458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
-Mimi ni Rosie.
-Sawa. Jambo, jina langu ni Kenzie.
459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
[Rosie] Unajisikiaje?
-Ninajisikiaje?
460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
Vema, mimi huwa pimpin' kila wakati.
461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
-Jina langu naitwa Bubba. Nina uzani wa pauni 245.
[kicheko]
462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
-Ninajisikia vizuri.
[Davion] Damn!
463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
Sijala kitu kibaya
hata hivyo leo.
464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] Unajisikiaje?
465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[akicheka] Ninacheka. Huu ni wazimu!
466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[muziki unafifia]
467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion angetuambia,
"Watoto wote wanafanya."
468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"Wote wanavuta bangi."
469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Mimi na mke wangu, Jaime, tulirudi nyuma
kwenye simulizi kwamba magugu hayana hatia.
470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"Magugu hayatumiki.
Bangi sio dawa ya lango, baba."
471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[mtangazaji asiyejulikana]
472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
Katika shule ya upili,
mpira wa miguu ulikuwa shauku ya kwanza ya Davion.
473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[umati ukishangilia]
474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
[mtu kwenye PA] Davion Flanagan.
[mlio wa filimbi]
475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Lakini mechi nne katika msimu wake wa juu,
akararua ACL yake na UCL yake,
476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
na aliambiwa mengi sana
kwamba matarajio yake ya soka
477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
kwa chuo na kwingineko
ilikwisha wakati huu.
478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Nadhani hapo ndipo alipoanza kubarizi
na baadhi ya watu tofauti,
479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
umati tofauti, wakaanza kufanya majaribio
na vitu visivyo halali.
480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[muziki wa mwamba unacheza]
481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[kicheko]
482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[muziki unasimama]
483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Alikuja nyumbani kwa kuchelewa, na ningesema,
484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Nionyeshe marafiki zako,
nami nitakuonyesha maisha yako ya baadaye, Davion."
485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davion] Oh! Lo!
486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …paa chini kwa ajili ya usafiri… ♪
487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Tafadhali acha."
488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
♪ Je, ungependa kuendesha gari? ♪
489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Nadhani alikuwa tu
kijana mwenye ubinafsi wakati huo,
490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
kama, "Ah, ninawachukia wazazi wangu"
aina ya hali,
491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
ambapo hauwachukii,
hupendi tu kufuata sheria.
492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Unaweza kujiendesha kichaa kabisa
kufikiria juu ya nini-ikiwa.
493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Je! tungeweza kufanya kitu tofauti?
494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Kama Davion angetusikiliza,
labda asingekuwa kwenye gari hilo.
495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[muziki wa kuchekesha unacheza]
496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Huyu hapa,
huyo ni mwanangu Daudi,
497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
na anambusu Dom, ambayo ni…
498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Inayeyusha moyo wangu.
499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Lo, hukuweza kununua picha hii kwangu
kwa milioni moja.
500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Inamaanisha ulimwengu kwangu.
501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Aliwapenda wapwa na wapwa zake.
502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Alikuwepo kwa kila kitu,
kila likizo ya familia.
503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Sisi ni familia ya karibu sana.
504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
- Hiyo ni sehemu ya sehemu mbaya zaidi.
[muziki unafifia]
505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Hakuona watoto wangu wakikua.
506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Unajua, unafikiria juu ya mtoto wako,
507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
na ghafla,
kila kitu kinarudisha kwenye ajali.
508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
Kichwani mwangu, hapo ndipo inapoendelea.
Hapo ndipo akili yangu inanipeleka.
509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
Nini kilitokea? Nini kilitokea kwenye gari?
Nini kilitokea? Unajua?
510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[Muziki mkali unacheza]
511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Tulijua
kwamba usiku kabla ya ajali,
512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom, na Davion
akaenda kwenye sherehe.
513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
Njiani, kulikuwa na ujumbe mfupi wa maandishi
kati ya Mackenzie...
514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
na Rosie Graham.
515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie] Nilikuwa nikimtumia meseji tu
kuleta magugu kwa usiku.
516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Tulikuwa pia tunazungumza
kuhusu kufanya uyoga,
517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
ndio maana wakawaleta
na alikuwa nao kwenye gari.
518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie angekuwa
chanzo kikubwa cha habari
519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
juu ya kile kilichokuwa kikiendelea akilini mwa Mackenzie
kuelekea kwenye ajali.
520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[simu inayotoka]
521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] Polisi walipiga simu
kuanzisha mahojiano,
522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
na nilikuwa kama, "Sifanyi hivyo."
523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[muziki unafifia]
524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
Watu daima husema
polisi watajaribu kusema mambo ya kichaa,
525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
hasa ikiwa uko peke yako
na wewe ni kijana.
526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Haionekani kama tunajaribu
kujua nini kilitokea kwenye ajali hiyo.
527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Inaonekana tunajaribu
kufuatilia wauzaji wa dawa za kulevya wanaofuata.
528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Hujui jinsi nilivyojaribu sana
kumfanya Rosie Graham aongee nami,
529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
kushirikiana nami.
530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Lakini ni vizuri kusikia
kwamba alizungumza na nyinyi.
531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Nimevutiwa kusikia
anachosema.
532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[Muziki mkali unacheza]
533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] Kwanza kabisa,
haikuwa sherehe hata kidogo.
534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Kwa sababu kwa maoni yangu,
na kila mtu aliyekuwepo,
535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
tunaita hiyo sleepover.
536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
Na hiyo ilikuwa tu usingizi wa rafiki
ambayo tungefanya kwa kawaida.
537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Nilileta, kama, kitabu cha kuchorea
na, kama, penseli za rangi.
538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Tulikuwa tunatazama video za YouTube.
539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Mimi, Dav, na Dom,
tulikuwa tunatazama filamu ya papa.
540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Shida za kijinga kwenye TV.
541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Mara kadhaa,
tungetoka na kupiga bonge.
542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Tulikuwa na mazungumzo ya kina
na kukaa tu.
543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Na pia tulikuwa tunazungumza
kuhusu kufanya uyoga.
544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Lakini walipofika mwisho,
ilikuwa, kama, 12:00 a.m.,
545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
na sisi sote ni kama, "Imechelewa sana."
546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[mhoji] Kwa hivyo hakuna uyoga?
547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Um, ndio, sote tulikuwa kama,
"Ni kweli marehemu,"
548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
na tulikuwa, kama, magugu kuvuta sigara,
kwa hivyo tulivuta bangi tu.
549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie hata hakuvuta sigara usiku huo.
550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Alikuwa kwenye mapumziko ya moshi
kwa sababu alikuwa akikohoa kamasi nyeusi
551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
au kamasi yenye damu,
kitu ambacho kilikuwa kibaya sana.
552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie alikuwa amelala
ifikapo, kama, 3:00 asubuhi.
553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Yote nakumbuka
ni Dom tu anapapasa kichwa chake usiku kucha
554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
na kumkumbatia kwenye kochi,
555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
naye alikuwa amelala,
na alikuwa akimpapasa nywele zake.
556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[muziki unafifia]
557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[anapumua]
558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Sisi sote tulikuwa na mipango siku iliyofuata
kwenda nje na kufanya mambo.
559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Hakukuwa na hoja moja.
Hakukuwa na dakika moja ya mvutano.
560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Hakukuwa na mtetemo mmoja mbaya
kuelekea mtu yeyote.
561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[Muziki mkali unacheza]
562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
Na kisha, asubuhi sana,
karibu 5:00, Dom aliingia jikoni,
563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
na nilikuwa kama, "Je! nyinyi mnaondoka?"
564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] Na ilikuwa kabla hawajaondoka,
mimi na Davion tulikuwa tunazungumza.
565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Alitakiwa kufanya kazi kwenye lori langu
nami asubuhi iliyofuata.
566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
Na nilijitolea kumpeleka nyumbani.
567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Iliwekwa
kwamba alikuwa anakuja na mimi nyumbani.
568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
Na, kama, dakika ya mwisho, anaenda,
569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Nataka kuoga
na labda kulala kidogo."
570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Kwa sababu fulani, alinikumbatia
na huenda, "Nakupenda."
571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Nilisema, "Nakupenda pia, kaka."
572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Ajabu sana. Ilikuwa ni mara ya kwanza
tulisema tulipendana kitambo.
573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[muziki unafifia]
574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
Wakati huo, walipotoka nyumbani,
una shimo hili jeusi.
575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
Ukosefu wa kujua, uh
nini kilifanyika ndani ya gari hilo.
576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Lakini basi
Idara ya Polisi ya Strongsville ilinipigia simu
577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
kuhusu baadhi ya ushahidi wa video
walichokuwa wamekifunua.
578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[Muziki mkali unacheza]
579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Mimi ni Askari Elliot Rawson.
580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Ninatumika kama askari wa kujenga upya ajali
pamoja na Doria ya Barabara Kuu ya Jimbo la Ohio.
581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Tulipata video ya kamera ya uchunguzi
582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
ya dakika za mwisho
kuelekea tukio hilo.
583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Sawa, ndivyo ilivyo
sehemu ya kwanza ya kamera, um,
584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}kutoka kwenye makutano
Barabara ya Maendeleo katika Barabara ya Pearl.
585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Hapa, tunaweza kuona
Toyota ikisafiri kuelekea kusini,
586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
na huanza kufanya zamu sahihi.
587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[kubonyeza panya]
588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Ilivyokuwa ikisafiri magharibi
kwa karibu nusu maili…
589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
kulikuwa na bend kidogo
590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
ambapo kipande cha pili
ushahidi wa video unatoka.
591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
Kamera ilipatikana
kwenye uso wa kusini wa jengo hili,
592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
ikielekeza kusini magharibi.
593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Kulingana na mahesabu yangu,
594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
wastani wa Toyota
takriban maili 97.8 kwa saa
595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
kupitia safu hii hapa.
596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Hiyo ni zaidi ya kasi isiyo salama
kwa barabara na hali.
597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Katika hatua hii,
Toyota inaingia kwenye makutano
598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
ambapo iligonga kona
wa jengo la biashara.
599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[muziki unafifia]
600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[injini inanguruma]
601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[Tairi kulia]
602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[kuanguka kwa gari]
603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
Mawazo yangu ya kwanza…
604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Ilikuwa ni baridi tu.
605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Kama… Kama mtu yeyote alikuwa macho na macho
ndani ya gari hilo,
606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
sekunde chache zilizopita za kutisha
607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
walivumilia.
608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Ilikuwa ngumu kumuelewa mtu huyo
609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
inaweza tu kuingia kwenye ukuta
kwa kasi ya namna hiyo.
610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Nilitazama tena video ya Mackenzie
kugeuka kutoka Barabara ya Pearl kuelekea Maendeleo.
611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Haikujumlisha.
612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Hakuwa mtu
Nani anaendesha gari kwa sauti kubwa,
613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
kutupa makopo ya bia nje ya gari.
614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Kugeuka huku kulidhibitiwa
na kwa makusudi.
615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[muziki wa kutisha unacheza]
616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
Na kisha tunapopata
toxicology ya damu nyuma,
617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
mtihani wa damu ulionyesha kuwa hakuna pombe.
618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Walipata THC, kemikali hai
zilizomo kwenye bangi.
619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Lakini huyu hakuwa mtu
ambaye alikuwa hajui kuendesha gari
620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
chini ya athari za bangi.
621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Lakini ushahidi muhimu zaidi
622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
ni kwamba yeye hana psilocybin
katika mfumo wake.
623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Kwa hivyo haikuwa hivyo
aina fulani ya sherehe ilienda vibaya.
624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Hakuwa juu ya psilocybin
alipoanguka.
625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Hiyo ilimaliza shimo hilo la sungura.
626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[muziki unafifia]
627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Sasa tunajua kuwa hii sio hitilafu ya kuendesha gari.
628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
Ni nini kingine kitasaidia kuelezea ajali hii?
629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Je, kuna kitu kiliingiliwa?
630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Au gari lilifanya vibaya kwa njia fulani?
631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
Polisi waliangalia
slipper isiyo na maana ya Prada
632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
ambayo ilionekana kukwama
kwa ubao wa sakafu
633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
karibu na kanyagio cha kuongeza kasi.
634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[muziki wa kuchekesha unacheza]
635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Je! hiyo ilichangia ajali hiyo?
636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Tulihitaji kubaki
mchunguzi wa uchunguzi wa magari
637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
kufanya uchambuzi kamili wa gari hilo.
638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[Muziki mkali unacheza]
639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[ripota 1] Jumuiya hii ya Strongsville
imechanganyikiwa.
640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
Chanzo cha ajali hiyo hakiko wazi.
641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[ripota 2] Polisi wanasema
kasi ilikuwa mojawapo ya sababu.
642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] Polisi wangewasiliana nasi
angalau mara moja kwa wiki
643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
na utupe sasisho.
644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Lakini pia walijizuia sana
645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
kwa sababu walihitaji
kuweka kadi zao karibu na fulana zao.
646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[muziki unasimama]
647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
Na kisha nikaona chapisho la Instagram
ambayo ilitumwa kwa Mackenzie kutoka kwa chapa
648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
siku moja au mbili baada ya ajali.
649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[Muziki mkali unacheza]
650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"Tunapenda sura hii. Je, tunaweza kutumia chapisho hili
kwenye tovuti na barua pepe zetu?"
651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
Inajibiwa na mama Mackenzie,
652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natalie Shirilla.
653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"Asante kwa fursa hii ya ajabu."
654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"Angependa ikiwa ungetumia hiyo."
655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"Kwa kweli amekuwa akijaribu
kuwasiliana na nyinyi kwa barua pepe ya PR."
656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"Ilikuwa ajali mbaya."
657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Hii ni chungu sawa kwake
kama ilivyo kwa watu wengine wote."
658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"Au labda hata chungu zaidi."
659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[muziki unafifia]
660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Kisha Mackenzie anajibu.
661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
“Asante kwa maoni.
Ningependa kufanya kazi na wewe."
662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Nimekuwa nikiwatumia barua pepe nyingi sana.
Fursa nzuri sana. Asante."
663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
Neno pekee linalokuja akilini
ni kiziwi cha sauti.
664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Kama, yeye haipati tu
amesababisha uchungu kiasi gani.
665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Hakuna mwenye akili timamu
666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
angechapisha kuhusu kufurahishwa
kuhusu fursa hii
667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
baada ya kuua watu wawili tu
katika ajali mbaya.
668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Ni tu waliona mbali.
669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[simu ya mkononi inalia]
670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Nilipata DM
kwenye Instagram kutoka Mackenzie.
671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Alisema, kimsingi, "Samahani."
672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"Davion alikuwa kama kaka kwangu.
Yote ilikuwa ajali. sikukusudia."
673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Alitaka kupata amani yake kutoka humo.
674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
Mwisho wa siku,
Sikuhisi kama nilihitaji kujibu
675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
kwa mtu aliyemuua kaka yangu.
676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[Muziki mkali unacheza]
677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Mimi na Mackenzie,
tulisoma shule moja,
678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
lakini tulikuwa katika mwaka tofauti.
679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Jamani, mbona kuna mwanga humu ndani
kutisha jamani? Kama, nini kutomba?
680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Nilikuwa tayari,
kama, maoni yangu juu yake,
681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
na ningeeleza hilo
kwa Davion kwa faragha.
682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] mimi hata siko poa.
683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
Mimi ni mmoja tu wa wasichana hao
ambayo inaweza kutengeneza dawa nyingi na isife.
684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Alitoa utu huu na kitendo hiki
685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
ya kuwa, kama, juu juu
na bora kuliko wengine wote.
686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
Sipendi wakati watu
kuzungumza juu ya ulimwengu,
687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
na ni kama, "Sote tutakufa
kwa miaka 60 hata hivyo."
688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Tafadhali nenda kajiue mwenyewe.
Ndio, nilisema. Nenda ufe, bitch.
689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Nikasikia
watu watamkwepa
690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
kwa sababu alikuwa mkali sana
691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
na inaweza kuwadhulumu watu
na kuzungumza vibaya juu ya watu.
692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Rekodi za shule zilionyesha
tukio moja baada ya lingine
693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
kutoheshimu walimu
na wanafunzi wenzake.
694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Unapata tu picha ya jumla ya mtu
695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
ambaye hana
uangalizi mwingi wa watu wazima.
696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[kengele inalia]
697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[muziki unafifia]
698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] Kulikuwa na tukio.
699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
Wakamsimamisha kazi
kwa siku ya mwisho ya shule.
700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Ilinibidi nitoke kazini na kuja kumchukua.
701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Niliingia ndani. Nilimtazama binti yangu,
na yeye analia.
702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Ninaenda, "Je, ulifanya hivyo?"
Alinitazama na kwenda, "Hapana."
703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Na ninajua wakati binti yangu anadanganya.
704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Ninaenda, "Ni vizuri kwangu. Twende."
Nami nikatoka naye nje.
705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie anacheka]
706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] Wazazi wake wangetoa udhuru
kwa tabia yake.
707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
Na kwa kawaida Mackenzie angeondoka
kutokana na mwingiliano huo mbaya shuleni
708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
na uhuru zaidi, matokeo kidogo,
709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
na matendo yake
kusamehewa kabisa.
710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Je, mimi ni mzazi kamili? Hapana.
711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
- Hakuna mtu.
- Hakuna mtu. Hakuna mtu.
712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
Je! nimefanya makosa na watoto wangu? Hakika.
- Hakika.
713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
Ni…Ni maisha, unajua?
714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Lakini hakuwa mtoto mbaya.
Hakuhitaji kuwa na nidhamu sana.
715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Unajua, yeye… namaanisha…
Ya pekee… Mbaya zaidi ni mdomo wake.
716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Ikiwa yeyote kati yenu anafikiria
kwamba hali ya chama ni kosa langu,
717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
unaweza kwenda kujipiga mwenyewe
na kuacha hadithi yangu.
718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Hivi sasa. Ndiyo.
719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Kwa sababu tunaruhusu
nyote underage kidogo fucks
720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
ndani ya nyumba yetu nzuri
721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
ili tu kufanya mambo haramu.
722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[Muziki mkali unacheza]
723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Kuangalia habari zote
tulipata kutoka kwa simu yake,
724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Nilihisi kama nimeanza kuona
Mackenzie alikuwa nani.
725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
Na kisha tukarudisha matokeo
kutoka kwa mchunguzi wa uchunguzi wa magari.
726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
Na mtaalam huyo
kuamua kwamba breki,
727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
uendeshaji,
728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
matairi,
729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
kuongeza kasi
730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
walikuwa wanafanya kazi ipasavyo.
731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Gari haikufanya kazi vibaya.
732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[muziki unafifia]
733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Na kwa maoni yake kitaaluma,
734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
slipper ilikuwa imekwama kwenye ubao wa sakafu
kwa sababu ya athari.
735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
Ubao wa sakafu ulikuwa umekunjwa kweli
karibu na slipper.
736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Kwa hivyo haikuwa na mchango wowote katika ajali hiyo.
737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Kwamba ilikuwa tu matokeo ya ajali.
738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Sasa tulihitaji habari
nje ya kinasa data cha tukio.
739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[Muziki mkali unacheza]
740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[kubonyeza kamera]
741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[Mtu] EDR,
mfumo wa kielektroniki wa kurekodi data.
742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}Watu wengi huifikiria kama vile
kuwa sanduku nyeusi ndani ya ndege.
743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
Katika kesi hii, kuna takriban
sekunde tano za data ya kabla ya kuacha kufanya kazi.
744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
Kwa sekunde zote tano,
kanyagio cha kuongeza kasi kilikuwa kwa 100%.
745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Hakukuwa na kuondoka
au kuwasha juu ya kanyagio cha kuongeza kasi.
746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Ilibanwa kabisa
njia yote chini.
747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[marekebisho ya injini]
748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[Muziki wa mkazo hujengwa]
749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
Watu wengi wangependa kupunguza kasi ya gari
au kusimamisha gari
750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
ili kuepuka aina hiyo ya athari.
751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Lakini katika kesi hii, hakukuwa na breki.
752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[muziki wa kutisha unacheza]
753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Takwimu zinaonyesha hivyo
karibu sekunde tatu kabla ya athari,
754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
kulikuwa na pembejeo fulani ya uendeshaji.
755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Harakati za kulia, harakati za kushoto,
na kisha harakati ngumu ya kulia.
756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Ilibadilika kutoka kwa gari kwenda kwa upande wowote,
kurudi kwenye gari tena.
757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[magurudumu yanapiga kelele]
758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[muziki unafifia]
759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
Nadhani wavulana
walikuwa wakijaribu kuokoa maisha yao.
760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Nadhani Dominic na Davion
walikuwa wakipiga gurudumu,
761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
kunyakua kwenye zamu ya gia,
na ilikuwa tu kuchelewa.
762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[muziki wa kuchekesha unacheza]
763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
100% kanyagio cha gesi.
764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Hakuna jaribio la kutumia breki.
765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Ushahidi wote unachanganya pamoja ili kuonyesha
766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
hii haikuwa ajali.
767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[muziki wa kutisha unaendelea]
768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Oh-ho!
769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[afisa] Habari.
771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[muziki unafifia]
772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Hapa.
773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] Polisi waliendesha
mahojiano mengi ya marafiki
774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
au watu waliomjua Mackenzie,
Dominic, au Davion.
775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
[afisa] Mlango umefunguliwa au umefungwa?
[rafiki] Inaweza kukaa wazi.
776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Mmoja wa mashahidi kwamba
alikuja mbele alikuwa rafiki wa Dominic.
777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[afisa] Tunayo
maswali machache kwako.
778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Jambo la kwanza ni,
umemjua Mackenzie kwa muda gani?
779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Labda nilipohamia Strongsville,
hivyo darasa la tisa.
780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[afisa] Kwa hivyo elezea uhusiano.
781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Angekuwa, kama…
782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Alikuwa kama, "Ah, nampenda sana Dom."
Hivi na vile.
783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Nakumbuka mfano mmoja
784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
sote tulikuwa tunakaribia kupanda,
na Dom alikuwa kwenye simu.
785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[wapanda farasi wakipiga kelele]
786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Alikuwa kama, "Wewe panda safari hii sasa."
787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Lakini akasema, "Siwezi sasa hivi."
788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
Na kisha tunarudi,
na akamfukuza Dom kutoka kwetu.
789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
Na alikuwa kama,
"Ninakaribia kuachana naye."
790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Alikuwa akisema mambo kama hayo.
791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[afisa] Je, umewahi kusikia
Mackenzie kutishia Dom?
792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Tulikuwa katika duka hili la peremende, na, um...
793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Hii ilikuwa ni baada ya wao kugombana
na kila kitu.
794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Alikuwa kama, "Aidha ninunulie kitu
au nyamaza jamani."
795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Daima alitishia
na hakumheshimu Dom machoni pangu.
796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[afisa] Kwa nini Dom alivumilia hii?
Je, unajua?
797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Um, mimi binafsi nimeambiwa
kwamba alifanya voodoo juu yake.
798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Yaani mimi binafsi siamini hivyo,
799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
lakini amewaambia watu
kwamba amemfanyia uchawi
800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
ili asiweze kuachana naye.
801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[muziki usio na furaha]
802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom alijishughulisha sana, kama ...
803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Kwa nini anashikamana na Kenzie?
Anaweza kufanya vizuri zaidi, kama.
804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[afisa] Sawa.
805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Nitamjulisha mwendesha mashtaka
kwamba ulikuja kuzungumza nasi.
806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Asante sana. Ithamini.
807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[muziki unafifia]
808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[afisa anasafisha koo]
809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim] Ilibidi nijaribu kujua
nini kilikuwa kikiendelea hapa.
810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Nilikagua miaka ya ujumbe wa maandishi
kati ya Mackenzie na Dominic.
811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[Muziki mkali unacheza]
812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Siku moja wangependana.
813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Siku iliyofuata,
wangekuwa hawaelewani juu ya jambo fulani.
814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] Hapo mwanzo
kuhusu uhusiano wa Dom na Kenzie,
815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Nilimwambia Kenzie, "Hey,
mpenzi wako alikudanganya tu
816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
na mmoja wa marafiki zetu bora."
817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[muziki unasimama]
818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Nilijisikia vibaya sana kwa Kenzie.
I mean, ni mbaya kudanganywa.
819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[muziki usio na furaha]
820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] Hajawahi, kama,
anaweza, kama, kuomba msamaha peke yake,
821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
nifanyie kazi mwenyewe,
nipate maua peke yake.
822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
Inabidi nimsukume kidogo.
Kwa kweli, hapana, msukumo mkubwa wa punda.
823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
Ni lazima nimsukume mbali na mapenzi
Miguu 60 aina ya uchafu wa ubao wa kupiga mbizi.
824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
Kusonga mbele katika uhusiano wao,
ilisababisha maswala mengi ya kuaminiana.
825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Yeye kuwa kama, "Halo, uko na nani?
unafanya nini?"
826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Ilikuwa uhusiano wa shule ya upili.
Kutakuwa na mapigano.
827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Kutakuwa na wakati wa kupanda na kushuka.
828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Hakuna hata mmoja wao aliyewahi kuchukuliwa kwa uzito.
829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Nilikuwa nao kila siku,
na haikuwa mabishano ya kila siku.
830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Haikuwa, uh, mabishano ya kila wiki.
831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Haikuwa kama vile
kitu chochote kijinga kama hicho.
832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie alipenda maisha yake sana,
833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
na alipenda sana
alichokuwa akiendelea na Dom.
834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom alikuwa gonna kufanya hivyo.
Hiyo ni kwa uhakika.
835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Alikuwa akifanya biashara ya hisa.
Alifanya biashara ya sarafu za siri.
836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Alikuwa akifungua LLC
kuuza vitu vyote vya vape.
837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Angalia jinsi unavyoonekana mzuri
na nywele zako.
838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Kujaribu kupata mstari wa nguo.
839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Sijui ninachukuliaje hili kwa uzito.
Yote inategemea ikiwa Clay anacheza vizuri zaidi.
840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Alikuwa na malengo,
na angewafikia.
841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] Whoo!
842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[muziki unafifia]
843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
Na kabla ya Dom kupita,
844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
ulisema kwa takriban mwaka mmoja,
"Nahitaji kutumia muda zaidi na Dominic."
845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Sawa.
846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Miaka michache iliyopita,
tulijaribu kutumia wakati pamoja,
847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
lakini alikuwa na Kenzie kila wakati.
848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Sijui ni kwa nini nilisahau.
Nilikuwa tu na mkazo sana kuhusu prom.
849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Wewe ni bubu kama kutomba.
850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
[Dom anacheka]
[Mackenzie anacheka]
851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[muziki wa kuchekesha unacheza]
852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
[Natalie] Alipofika nyumbani…
-Kulia hadi kulala.
853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
... alikuwa aidha kitandani,
kwenye ukumbusho, au kwenye eneo la kaburi.
854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
- Katika eneo la kaburi.
- Kila siku. Kila siku.
855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie analia]
856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie aliwasiliana nami
kupitia maandishi, kimsingi,
857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
na kisha ana kwa ana pia.
858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Alisema anasikitika. Ndiyo.
859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Nilijisikia vibaya kwa ajili yake.
Niliendelea kuwaza tu,
860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Aliua upendo wa maisha yake
na rafiki."
861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Nilijisikia vibaya sana kwa ajili yake.
862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Nikasema, “Kenzie, ni sawa.
Lazima ujaribu kulimaliza."
863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
Ni kile ambacho sote tulikuwa tunajaribu kufanya,
na nilikuwa nikijaribu kuwa msaada kwake pia.
864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Huenda isinifanyie kazi.
Wakati mwingine hufanya, lakini ...
865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Chochote.
- Sawa, Dom, uko hapa?
866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Tazama. Sisongi mkono wangu. Hiyo ni ndiyo.
867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Je! una ujumbe kwa Kenzie?
868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
L.
869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
O.
870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
[kulia]
871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Upendo.
872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Ninamkumbuka sana.
873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie analia]
874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Nakupenda pia, Dominic. [kilio]
875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[muziki unafifia]
876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Pia tulikuwa tukipata joto kutoka kwa familia
ambaye hakufikiri ilikuwa ajali,
877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
si kuzungumza naye.
878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Mke wangu wa zamani, mama yake Dominic,
asingezungumza naye.
879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Kwa kweli huwezi kumlaumu, unajua.
880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Hatukujua mambo ambayo walijua.
881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] Mnamo Septemba 2022,
883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Angelo kaka wa Dominic
alikutana na wapelelezi.
884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[muziki wa kuchekesha unacheza]
885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Dominic na Angelo
walikuwa karibu sana.
886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Waliishi karibu na kila mmoja,
kwa hivyo Angelo ameona mengi zaidi kuliko sisi.
887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[afisa] Kwa hivyo zaidi kile ninavutiwa nacho
888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
ni uhusiano
kati ya Mackenzie na Dominic.
889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom alijaribu kuachana naye
mara nyingi, hata mnamo Julai.
890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Iliendelea kufanya kazi nje, chochote.
Waliendelea kurudisha nyuma.
891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom atalazimika kuwaita wazazi wa Kenzie,
mwite mama yake na kadhalika,
892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
na kusema, "Unahitaji kuja
mtoe Kenzie hapa."
893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Anakataa kuondoka nyumbani kwangu.
Ana kichaa."
894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Tim] Ndugu wa Dominic aliwaambia polisi
alishawishika
895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
hiyo kutoka kwa mazungumzo
alikuwa na Dominic,
896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
kwamba Dominic alikuwa anaondoka Mackenzie.
897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] Kwangu, unajua, kuna
aina mbili za upendo unaompa mtu.
898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Ni kama, "Ninampenda mtu huyo
bila masharti."
899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
Na kuna aina ya upendo
huo ni ubinafsi na vikwazo
900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
na "Nawataka wote kwangu."
901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
Na huyo alikuwa Kenzie akiwa na Dom.
902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie, kama, ametujulisha
903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
hatamwacha Dom kamwe,
904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
na ikiwa atalazimika kuachana na Dom,
hataendelea kuishi mwenyewe.
905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] Nipe masihara yangu, jamani.
G… nipe masihara yangu.
906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
[Mackenzie] Ndio, tuna shida.
[Dom] Kwa nini unajaribu kunitesa?
907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
[Mackenzie] Tuna matatizo.
[Dom] Unajaribu kunitesa.
908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[muziki usio na furaha]
909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Hii ilikuwa wazi uhusiano wa sumu
910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
kwenye kozi ya kuacha kufanya kazi kwa… kwa kusitishwa
kwa njia moja au nyingine.
911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[muziki unafifia]
912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
Ni ngumu kudhibitisha kesi hizi
bila kutoa aina fulani ya nia.
913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Wakati mwingine tunaachwa
na kile kilichotokea tu,
914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
na hatuwezi kusema kwa nini ilitokea.
915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Lakini wiki mbili kabla ya ajali,
916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
Mama wa Dominic, Christine Russo,
alipigiwa simu na mwanae,
917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
na akamwambia kwamba Mackenzie
alikuwa akiendesha gari vibaya na hatari,
918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
na kwamba alihitaji msaada.
919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Kwa hivyo alimtuma rafiki yake Christopher Martin
920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
kuwinda, kwenye barabara kuu, Dominic.
921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
- [sauti ya kielektroniki] Kurekodi.
-[kifaa kinalia]
922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
[afisa] Chris, asante kwa kushuka.
[Chris] Sio shida.
923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[afisa] Nataka kukuuliza tu
kuhusu tukio lililotokea
924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
kabla ajali mbaya.
925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Um, Dominic aliita, na, uh,
926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
alikasirika,
927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
na, uh, alikuwa kama,
"Ninaendesha gari naye,
928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
na sitaki kuwa karibu naye tena.
nimemaliza."
929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Kwa hivyo ninaingia kwenye barabara kuu.
930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
Nami namwita. Ninasema, "Uko wapi?"
931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Alikuwa kama, "Nitagonga gari hili."
Mimi ni kama, "Jamani, unamaanisha nini?"
932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[afisa] Unaweza kufafanua tena
ulimsikia akisema nini kwenye simu?
933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
[Chris] Alisema atagonga gari hili.
[afisa] Umemsikia?
934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
[Chris] Ndiyo.
[afisa] Sawa.
935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Kwa hiyo tulikuwa na shahidi
ambaye alimsikia akisema maneno hayo.
936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie alikuwa ametishia
kugonga gari na Dominic
937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
wiki mbili kabla yake.
938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
Katika kesi za jinai,
tunaita hesabu hiyo ya awali.
939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[Muziki mkali unacheza]
940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] Kwa miezi mitatu, tulisikia,
941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
“Tuna ushahidi.
Tuna ushahidi. Tuna ushahidi."
942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"So when are you gonna arrest her?"
943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"Kama una ushahidi,
hii itafanyika lini?"
944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"Magurudumu ya haki ni lini
hatimaye tutaanza kugeuka?"
945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] Ushahidi tuliokuwa nao
katika kesi hii ilikuwa ya kulazimisha.
946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
100% kanyagio cha gesi.
947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Hakuna jaribio la kutumia breki.
Gari halikufeli.
948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Hakuwa kwenye aina fulani
ya dutu inayobadilisha akili.
949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie na Dominic walikuwa na hali ya kushangaza
uhusiano wa sumu na kushindwa.
950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[muziki unasimama]
951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Tuliachwa
bila mbadala wa busara
952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
lakini alifanya hivyo kwa makusudi, kwa sababu
ndivyo ushahidi wote ulivyoonyesha.
953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[Muziki mkali unacheza]
954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie alikuwa
kwenda kwenye tiba ya mwili.
955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
Baada ya kuondoka kwenye miadi hiyo,
Nilikuwa nimevutwa.
956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[afisa 1] Nitarudi kwake.
957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Habari, Mackenzie.
958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] Usiguse simu yangu!
959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[afisa 2] Umekamatwa.
Tuna hati ya kukamatwa kwako.
960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] Kwa nini? Subiri, tuna wakili.
Lazima nimpigie wakili wangu.
961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
sijui
kwa nini walihitaji magari tisa au kumi
962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
kumsogelea msichana wa miaka 18, 17.
963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Upande wa mashtaka ulihitaji onyesho,
na walitaka kufanya mashindano.
964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-Yuko wapi?
[afisa 3] Huko nyuma, pal.
965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[afisa 4] Habari, Mackenzie.
Ondoka kwa ajili yangu.
966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Mimi ni Mpelelezi Hazou.
967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
Mimi ndiye
ambaye amekuwa akichunguza ajali hiyo.
968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Uko chini ya ulinzi
kwa mauaji ya kuchochewa mara mbili.
969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
- Mauaji? Je! Nini?!
- Nilikuwa…
970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Ndio, tulikuwa tu…Ilikuwa mshtuko.
971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[muziki unasimama]
972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[ripota] Tahadhari ya habari zinazochipuka.
973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
Kukamatwa katika ajali mbaya ya gari iliyohusisha
daraja mbili za Shule ya Upili ya Strongsville.
974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
Tumejifunza sasa
Mackenzie Shirilla mwenye umri wa miaka 18
975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}ameshtakiwa kwa makosa mawili
ya mauaji ya kuchochewa.
976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[muziki wa kuigiza unacheza]
977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Kupokea habari hiyo,
umepigwa na butwaa kwa muda.
978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Huwezi kusema wala kufanya lolote.
979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
-Nilishtuka alipokamatwa.
-Ndio.
980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Nilikuwa kama, "Nini? W ... kwa nini?
Ilikuwa ni dawa?"
981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
Hapana, wanafikiri kweli alimuua.
982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
Maana wakati wote,
tulitaka iwe ajali.
983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Hatukutaka mtu
kumuua mtoto wetu kwa makusudi.
984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
Siku alipokamatwa,
kila mtu alikuwa akiimba.
985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Kila mtu alikuwa kama,
"Oh, amekwenda! Amekamatwa."
986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
Sikufikiri
angekamatwa hata kidogo kwa hili.
987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Hilo ndilo jambo la mwisho ninalofikiria.
988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Ninawaza, “Marafiki zetu wamekufa.
Je, tutaponaje kutokana na hili?"
989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Nyie mnafanya kama
huyu ni Jeffrey Dahmer au mtu fulani.
990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Mtu ambaye yuko hapa,
kama, kuhesabu mauaji haya
991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
na kuhesabu mambo haya.
Hapana, huyo sio yeye.
992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
Unaweza kuwa mwangalifu ukiondoa hii
ili isivunje bangili?
993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
[afisa] Umeipata.
-Asante.
994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
Nimeona watu wengi kama,
"Msichana huyu wa ajabu,
995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
anaenda jela
akihangaikia bangili zake."
996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[afisa] sitaki kukuumiza.
997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Lakini vikuku vyake vyote
ni, kama, bangili za Dom.
998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Yeye hakutaka tu kuvunja
vitu ambavyo Dom alikuwa amempa.
999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
Ni, kama, pekee ...
Kitu cha mwisho anacho. Yeye…
1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Alikuwa na huzuni sana juu ya yote.
1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[afisa] Haya.
Tazama kichwa chako kikiingia.
1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie anaguna, ananusa]
1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[Muziki mkali unacheza]
1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[afisa 1] Kwa njia hii.
1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Sawa, nitakuvua pingu zako.
1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Nahitaji vito vyote ili nitoke, sawa?
-Sawa.
1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Siwezi kuvaa yoyote yake?
1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Hapana. Nahitaji uivue
ukiwa jela sasa hivi.
1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[afisa 1] Mara tu tunapomaliza,
utaweza kupiga simu.
1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[afisa 2] Tunapaswa kusubiri
ili mpelelezi arudi.
1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Tuwe na kiti tu.
1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[muziki unafifia]
1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[mhoji] Kwa hivyo unaweza kuniambia kwa nini wewe
Unataka kufanya mahojiano haya, Mackenzie?
1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Sijawahi kuzungumza hapo awali,
na sikuwahi kusema upande wangu wa hadithi.
1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Ninaelewa kuwa kuna pande nyingi tofauti
kwa hadithi na mitazamo tofauti,
1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
lakini nataka tu kusema ukweli wangu, na
1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
Najijua tu,
na najua mimi si… jini.
1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[muziki usio na furaha]
1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[Kicheko kilisikika]
1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[muziki unafifia]
1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Tulikuwa watoto wawili tu
kuchafuana.
1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
Na kisha, kama miaka iliendelea
na tukakaa pamoja na kukua karibu zaidi,
1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
tungekuwa na pengine
wameolewa kwa sasa.
1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[muziki usio na furaha]
1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Alikuwa tu ulinzi
na kunipenda.
1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Nilitaka kumponya tu,
na alitaka kuniponya.
1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Tulikuwa washirika.
Tulitunzana tu.
1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Namaanisha, tuligombana, tukarudi pamoja.
Tuliachana, tukarudi pamoja.
1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Ilikuwa…Ilikuwa miamba, lakini ilikuwa nzuri.
1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Ilikuwa tu…
1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Tulikuwa katika upendo. Upendo wa vijana.
1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[mhoji] Je, umewahi kuhisi,
katika mabishano yako na Dom,
1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
hasira ambayo hukuweza kuidhibiti?
1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
Hapana, haikuwa hivyo kamwe.
1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Ilikuwa kila wakati kama zaidi, nilikuwa ...
1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Tulipobishana, ningehuzunika
1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
kwa sababu hakuwa nayo
ujuzi mzuri wa mawasiliano,
1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
na tungekuwa poa baadaye siku hiyo
au saa chache baadaye,
1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
na tungekuwa tunatazama sinema
juu ya kitanda, kula popcorn.
1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, alikuwa zaidi ya rafiki wa Dom.
1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Majira hayo ya joto, alikuja kuishi nami
na Dom kwa wiki moja au mbili,
1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
na katika wiki hizo mbili,
Nilikua karibu sana na Davion.
1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Alikuwa tu amejaa maisha.
Alikuwa mtu mzuri.
1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[Muziki mkali unacheza]
1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[interviewer] Unakumbuka nini
kutoka asubuhi ya Julai 31?
1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Ilikuwa saa 5:00 asubuhi,
1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
na tukaamua kurudi nyuma
kwa nyumba ya Dom, na ...
1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[muziki unasimama]
1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Nakumbuka nikigeuka barabarani,
1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
na kisha ninaamka hospitalini
siku iliyofuata, na si…
1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Kisha maisha yangu yote yamevunjika.
1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[mhoji] Watu wamesema ni
rahisi kwamba hiyo ndiyo yote unayokumbuka.
1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
Ungesema nini kwa hilo?
1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[mhoji] Asubuhi nzima
ni, kama, hakuna kitu, na mimi ...
1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Inaonekana wazimu, lakini mimi ...
1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Kama, siwezi… sita, kama, kusema uwongo
kwa sababu tu watu wanataka kusikia hadithi.
1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
Sikumbuki asubuhi hiyo.
1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Sisemi mimi… sina hatia.
1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Nilikuwa dereva wa mkasa.
1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Lakini mimi si muuaji.
1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[kucheza muziki wa kitambo]
1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[ ripota 1] Kesi
kwa kijana wa Strongsville kushtakiwa
1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
na mauaji katika ajali mbaya
1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
inaendelea leo.
1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
Ajali hiyo ilitokea siku chache tu
kabla ya siku ya kuzaliwa ya Mackenzie Shirilla.
1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[ ripota 2] Shirilla sasa anakabiliwa
mauaji, shambulio la kikatili,
1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
na mashtaka yaliyokithiri ya mauaji ya gari.
1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Bahati nzuri kuthibitisha. Hakuna…
1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-Ushahidi gani?
-Ndio.
1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Ushahidi gani… Wana uthibitisho gani
kwa lolote kati ya haya?
1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] Huko Ohio, mshtakiwa anachagua
1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
kama kuwa na kesi ya jury
au kesi ya benchi.
1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Kesi ya benchi inasikilizwa kwa hakimu tu.
1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
alichagua kesi ya benchi.
1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Tulikuwa tutapata siku yetu mahakamani
lakini tulikuwa katika hofu na woga kabisa
1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
kwamba hatutapata haki ya kidunia
kwa mtoto wetu.
1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[Muziki mkali unacheza]
1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Tulikwenda kwenye kikao cha kwanza
na kukaa na familia yao.
1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Ndiyo.
1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[mhoji] Alikaa na Shirilla?
1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Mm-hmm.
1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Bado tulifikiri alikuwa amekunywa pombe
au kulikuwa na madawa ya kulevya.
1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Unajua, walikuwa watoto.
Ajali hutokea kila wakati kama hiyo.
1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Hujawahi kufikiria katika miaka milioni
1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
huyu binti alimuua kaka yako.
1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Hufikiri hivyo.
1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Rekodi zote zitaonyeshwa,
tangu polisi walipojibu mara ya kwanza,
1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
hakuwa na kumbukumbu ya matukio,
1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
na hiyo ni thabiti
na kile kinachotokea mara nyingi katika ajali.
1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Wakili wangu alinitia moyo sana
ya kutokuwa na ushahidi
1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
na kwamba mtu yeyote anaweza kuona
kwamba hakukuwa na nia.
1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Unawezaje kufikia hitimisho lolote
isipokuwa, kama kuna chochote, yeye ni mzembe?
1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Waheshimiwa, katika suala hilo
katika kesi hii, kimsingi,
1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
ni hali ya akili ya mshtakiwa
wakati wa ajali mbaya.
1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
Ushahidi katika kesi hii ni wazi.
1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Aliliingiza gari ukutani.
1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Aliamua,
na hakurudi nyuma.
1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[muziki wa kutisha unacheza]
1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] Mwendesha mashtaka angetuarifu
1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
kwa kile watakachoonyesha
katika chumba cha mahakama.
1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Hii ni sehemu ya kumi ya maili
kutoka kwa tovuti ya mwisho ya ajali.
1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Tuliona video
kwa mara ya kwanza.
1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Utasikia Camry akija
1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
kabla ya kuona
sekunde chache zilizopita kabla ya athari.
1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
- Ah mungu wangu.
- Ilikuwa mateso.
1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
Na uliendelea kusema
ilikuwa kama bomu lilipigwa.
1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
- Ndio, ilikuwa kama torpedo.
[Christine] Kombora.
1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[injini ya gari inanguruma]
1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[kuanguka kwa gari]
1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-Kikatili.
[Christine] Mm-hmm.
1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Kikatili.
1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Hiyo imepachikwa.
Huwezi kuondokana na hilo.
1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Kulikuwa na pause,
na mke wangu, Jaime,
1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
akaingia bafuni na kujitupa.
1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
100% kuongeza kasi
katika sekunde zote tano za mwisho.
1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Hakuna breki ya huduma iliyotumika
katika sekunde hizo tano za mwisho.
1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
-Una maelezo gani mengine?
[Christine] maili 100 kwa saa.
1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
100% kuongeza kasi. Usiwahi kugonga breki.
1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Ilikuwa ni kofi kubwa usoni,
tukifikiri tupo kwa ajili yake
1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
kwa sababu tunajisikia vibaya kwake pia,
halafu yote ni uwongo.
1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[mwandishi] Ni siku ya pili
katika kesi ya kijana wa Strongsville
1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
kushtakiwa kwa mauaji katika ajali mbaya.
1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[muziki wa somber unaendelea]
1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Nilipopata kesi hii kwa mara ya kwanza
1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
na kuona kwamba shtaka lilikuwa la mauaji,
1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
nilijiwazia,
"Kijana, ikiwa anaendesha gari,
1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
na lilikuwa kusudi lake
kuwaua watu hawa,
1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
lazima alitaka kujiua pia."
1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
Kwa kweli, tunajua
kwamba hakuwa na kujiua.
1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Nisingewahi kumwona
kwa makusudi kutaka kujiumiza.
1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
Sema kwamba,
na ana huzuni sana, kama kiakili,
1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Mimi…Sidhani hiyo ndiyo njia ya kufanya hivyo.
1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie anajipenda sana.
1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Hata asingekuwa na McChicken
pamoja nami katika McDonald's
1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
kwa sababu alijali sana
kuhusu afya yake mwenyewe.
1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Sijisikii kama mtu kama huyo,
1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
ambao wanajali sana miili yao
na mengi kuhusu
1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
wenyewe na jinsi wanavyoendelea,
1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
ingekuwa ya kujiua.
1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] Siku yake ya kuzaliwa ilikuwa karibu.
1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Alikuwa na mavazi ya ghali ya mbunifu
tayari kuvaa.
1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Alikuwa na zawadi tayari,
imefungwa kutoka Dom,
1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
kwamba bado hajawahi kufungua.
1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Hakuna jambo la maana. Kweli haifanyi hivyo.
1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] Bw. McDonnell alileta suala hilo
ya kujaribu kujiua.
1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Mtu yeyote angewezaje kufanya hivyo?
1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Kila mtu aliyesikia ushahidi huu
siwezi kujua
1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
mtu angewezaje kufanya hivyo.
1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Hatuna budi kuthibitisha
kwamba alikuwa anajiua,
1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
lakini aliweka gari ukutani,
1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
na matokeo yalikuwa kama inavyotarajiwa
1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
kana kwamba anaendesha gari hilo
nje ya Grand Canyon.
1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] Je, ni watoto kuwa watoto tu?
1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
Je, ni Dominic kunyakua usukani?
1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Hayo yote ni uwezekano.
1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[muziki unafifia]
1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
Unafikiri nini kilitokea
kusababisha ajali?
1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Kupitia ushahidi wote
ambayo imewasilishwa,
1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
uvumi wenye mantiki zaidi
inaonekana kuwa dharura ya matibabu.
1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Mimi huwaambia kila mtu kuwa ana Vyungu.
1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[Muziki mkali unacheza]
1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS inasimama kwa postural orthostatic
ugonjwa wa tachycardia.
1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
Ni ugonjwa wa shinikizo la damu.
1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Unaweza kupata kizunguzungu, kizunguzungu,
unaweza kuzima.
1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
Ukiwa na POTS, unazimia.
1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Inaweza kutokea haraka sana.
1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Ikiwa nitasonga kwa njia fulani,
inatoka tu.
1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Ningeweza tu kukaa hivi,
na inaweza kunipiga.
1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Unaweza kuhamisha maikrofoni.
Inakwenda upande kwa upande.
1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Sawa.
1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[muziki unafifia]
1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[karani] Unaweza kutaja jina lako
na kutamka jina lako la mwisho kwa rekodi?
1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.
1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] Mackenzie ilikuwa lini
kukutwa na POTS?
1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.
1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] Na kwa hivyo ulikuwa unajua
ya matukio haya ya POTS,
1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
bado ulienda kwa BMV na kusema,
"Mpe binti yangu ... leseni ya udereva."
1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
Ndiyo.
1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Lakini kama mama,
1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
jambo hili ni zito sana kwako, sivyo?
1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Inaweza kuwa.
1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Hujawahi kumwambia asiendeshe gari
kwa sababu ya utambuzi huu wa POTS?
1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] Ameweza kuisimamia.
1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim] Uko hapa kutuambia
kwamba hii ilikuwa sababu
1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
kwamba aligonga gari
ndani ya jengo la PLIDCO.
1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Je, hiyo si…
Je, hilo si jambo la msingi?
1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Ni…Inaweza kuwa.
1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
[Tim] Je!
-Inaweza kuwa.
1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
[Tim] Hakuna maswali zaidi, Mtukufu.
- [hakimu] Elekeza kwingine.
1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-Hiyo ndiyo?
-Ndiyo.
1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Ikiwa ndivyo ilivyokuwa
kipengele dhahiri cha ulinzi,
1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
hatukuwahi kupewa maoni
kutoka kwa mtu wa matibabu
1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
akisema kuwa Mackenzie aliteseka
1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
aina fulani ya tukio la POTS
iliyosababisha haya.
1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Um… Na nadhani hiyo ni kwa sababu
1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
sivyo ilivyotokea.
1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] Haiwezekani kimwili.
1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Ikiwa alizimia, basi mguu wake
ingepunguza gesi.
1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-Singekaa chini hivyo.
-Haina maana yoyote.
1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[Muziki mkali unacheza]
1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie aliendesha gari hilo
Maendeleo ya chini,
1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
kwenda hadi maili 100 kwa saa.
1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Hii ingechukua uchumba mkali
na usukani na vidhibiti vya gari hilo
1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
kwa sababu tu ya asili
za zamu barabarani.
1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
Kuna S-curve,
na inapanda juu, na kisha inashuka.
1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Hiyo si kipande cha barabara
kwamba mtu anaweza kuabiri
1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
kwa maili 100 kwa saa huku ikiwa imezimwa.
1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[muziki unafifia]
1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[mhoji] Je dharura ya matibabu hufanyikaje
hesabu ya udhibiti wa gari?
1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Sina uhakika. Nina… Maana nimewahi
hakuna kumbukumbu ya asubuhi hiyo.
1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Lakini najua
hakuna kilichokuwa cha makusudi
1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
kwa sababu hiyo haiko katika tabia yangu.
1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[karani] Tafadhali taja jina lako kamili.
1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Mimi ni Christine Russo. Mimi ni mama Dominic.
1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] Je, wakati wowote, um,
kutoa Idara ya Polisi ya Strongsville
1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}na baadhi ya video ulizopata
1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
aliyekuwa na mazungumzo
kati ya Mackenzie na Dominic?
1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
Ndiyo.
1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] Na ulifanyaje
kupata hizo video?
1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Zilirekodiwa kwenye simu
hiyo ilitokea nyumbani kwa mwanangu.
1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Christine Russo alikuwa ameleta
kwa tahadhari ya wachunguzi
1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
baadhi ya rekodi zilizofanywa na Dominic
siku chache tu kabla ya ajali.
1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] Dom, fungua mlango.
1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] Siwezi kufungua mlango.
Siwezi kukaa hapa na kupigana.
1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Tunapaswa kwenda kwenye chakula cha jioni
kuwaona babu na babu zangu. siwezi…
1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] Hutaenda kula chakula cha jioni
kama hutafungua mlango.
1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
Ninakujulisha hilo sasa.
1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
Utakuja kufungua mlango huu sasa hivi
1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
au kutakuwa
tatizo kubwa sana.
1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
Sawa, uko tayari? Nitahesabu hadi kumi.
Mlango utafunguliwa, sawa?
1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
Utafungua mlango
na uache kujificha nyuma ya mlango
1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
kama jike mdogo.
1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Ondoka mbali na mlango.
Labda naweza kuja nje na kuzungumza.
1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] Hapana,
hatupigani nje.
1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
Utafungua mlango sasa hivi.
1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
[Dom] Kwa nini hatupigani nje?
- [Mackenzie] Dakika moja.
1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Sasa mama yangu
akijaribu kuniita. inabidi--
1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] Hapana. Ukinikata simu,
tumemaliza. Ninaondoka.
1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[muziki wa kutisha unacheza]
1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
[Dom] Kenzie, hakuna ninachoweza kufanya.
[Mackenzie] Kuna.
1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
Acha ujinga kidogo.
1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom] Siwezi kukuruhusu
katika jinsi unavyofanya.
1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Ni rahisi kama hiyo.
1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] Sawa, nita
vunja nyumba yako, basi.
1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Dude, nini kuzimu?
Nini jamani kweli?
1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[kupiga]
1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] Huniruhusu niingie nyumbani
kwamba mimi hulala kila usiku, tumemaliza.
1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
- Nilichukizwa, na nadhani kweli ...
-Ndio.
1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Ilinikera sana.
1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Ndio, nilimuonea huruma Dominic.
Siwezi kuamini kuwa hakusema lolote.
1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[mhoji] Je! umewahi kuona
upande huo kwake?
1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-Hapana.
-Hapana.
1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Sikuuona upande huo wake hata kidogo.
1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] Unaweza kuelezeaje
Toni ya Dominic kwenye video hizi?
1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Utulivu sana.
1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] Unaweza kuelezeaje
sauti ya mshtakiwa kwenye video hizi?
1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Kukasirika na hasira.
1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Asante.
Sina maswali zaidi.
1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Unaweza kuhisi hali
katika chumba cha mahakama.
1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Ilikuwa kama watu
walikuwa wanakuja kwenye utambuzi
1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
kwamba angeweza kufanya hivyo.
1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Alikuwa tete vya kutosha
1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
na hasira ya kutosha
1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
na kukata tamaa vya kutosha...
kufanya tu kuhusu chochote.
1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[Muziki mkali unacheza]
1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Hilo lilipotoka,
hakukuwa na kujificha wewe ni nani tena.
1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Ni tu wote walijenga picha kubwa.
1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
Kweli alimuua kwa makusudi.
1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[muziki unafifia]
1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Janga hili lilitokea
1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
katika hitimisho
ya uhusiano wa mawe na misukosuko
1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
kati ya Mackenzie Shirilla
na Dominic Russo.
1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Chochote kilichotokea, Jaji,
ilikuwa kwa sababu ya uhusiano huo.
1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Ndiyo maana hii ilifanyika.
1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
Na vipi kuhusu Davion?
1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
Yeye ni shehena tu kwenye siti ya nyuma.
1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Kama ulijua
ungemuua mpenzi wako,
1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
Davion alikuwa na uhusiano gani na hilo?
1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Hakuwa na uhusiano wowote na hilo.
1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Ungeweza kumtoa nje,
aende zake.
1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Alimtendea kwa kutojali kabisa.
1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Tunaiamini mahakama, na tunasubiri
kwa uamuzi wako. Asante, Mtukufu.
1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Tunakuomba umwone na hatia
kwa hesabu zote.
1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[jaji] Hakuna kitu
ninachoweza kufanya au kusema leo
1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
hiyo itawarudisha vijana hawa wawili
kwa familia zao.
1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Jaribio hili ndilo la mwisho
maamuzi yaliyofanywa na mtu mmoja.
1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
Video ya ajali.
1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
Video inaonyesha wazi
madhumuni na dhamira ya mshtakiwa.
1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Alichagua njia ya kifo
na uharibifu siku hiyo.
1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Anabadilika kutoka kwa dereva anayewajibika
kwa kuzimu halisi kwenye magurudumu
1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
huku akishuka barabarani.
1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
Mahakama inatoa maamuzi yafuatayo.
1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Hesabu moja.
1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
Mahakama, baada ya kuhesabu kesi moja
kwa lengo la kusamehewa,
1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
inampata mshtakiwa Mackenzie Shirilla
1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
hatia ya mauaji, yaani, Dominic Russo,
1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
katika ukiukaji wa Kanuni iliyorekebishwa ya Ohio
Sehemu ya 2903.02a
1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
inashtakiwa kwa hesabu moja.
1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-Hesabu mbili.
[bofya pingu]
1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
Mahakama, baada ya kusomewa mashtaka mawili
kwa lengo la kusamehewa,
1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
inampata mshtakiwa Mackenzie Shirilla
hatia ya mauaji,
1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
yaani, Davion Flanagan,
1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
katika ukiukaji wa Kanuni iliyorekebishwa ya Ohio
Sehemu ya 2903.02a,
1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
anashtakiwa kwa hesabu mbili
ya hati ya mashtaka.
1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
[Mackenzie] Mama?
-[Natalie] Halo, hujambo.
1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
[Mackenzie] Ee Mungu wangu.
-[Natalie] Najua, Kenzie.
1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] Sikufikiri
hilo lingetokea. Alikuwa kama…
1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
Ameifanya ionekane
kama nilikuwa tu muuaji.
1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] Najua. Najua, mpenzi.
1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Nilishtuka.
1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Sidhani kwa kweli
1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
kwamba hii inaweza kuwa kwa makusudi,
makusudi, au iliyopangwa.
1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Kama, haina maana kwangu.
1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[Muziki mkali unacheza]
1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Sote tulikuwa marafiki.
1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
Kesi ya ndani imetolewa
umakini wa kitaifa na kimataifa.
1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}Hukumu itatolewa kesho
kwa Mackenzie Shirilla mwenye umri wa miaka 19.
1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla anaweza kukabiliana nayo
hadi maisha gerezani.
1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] Saa ngapi
unafikiri nitapata?
1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Nina uhakika wataenda na upeo.
1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
[Natalie] The max?
[Mackenzie] Sawa?
1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] Hukumu ya mauaji
hubeba kifungo cha maisha.
1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
Hakimu anayetoa hukumu anachagua
kati ya miaka 15 hadi maisha
1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
au miaka 30 ya maisha
kabla ya uwezekano wa parole.
1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[muziki unafifia]
1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Nilitaka tu maisha ya mwanangu
kuwa na… thamani halisi
1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
katika kipindi cha miaka.
1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
Na ikiwa hiyo ilikuwa 15, sawa.
1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Ikiwa hiyo ilikuwa 30,
Ningefurahi zaidi na hilo.
1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Tumepokea mfululizo wa barua
1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
ambazo zimewasilishwa
kwa niaba ya mshtakiwa.
1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
Wanamuelezea kama mwanafunzi mzuri
na mtu mwenye upendo na anayejali,
1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
Um, na kwamba hangeweza kamwe kufanya
kitu kama hiki.
1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
Na nadhani yeye alikuwa nani hasa
1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
inapingana moja kwa moja
1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
kwa kile kilichochorwa na herufi
iliyowasilishwa kwa niaba yake leo.
1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ Nina sura kama pinup
Nina umbo kama mwanasesere ♪
1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
♪ Usijali kama unafikiri mimi ni bubu
Sijali hata kidogo ♪
1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
♪ dubu, pai tamu
Unataka kuabudiwa ♪
1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
♪ Mimi ndiye msichana ambaye ungekufa kwa ajili yake ♪
1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[kuchukiza kucheza muziki]
1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Ninahisi kama mtandao wa kijamii wa mtu yeyote
si kweli wao.
1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
Ndivyo wanavyotaka ulimwengu uwaone.
1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Na wakati huo,
ndivyo ubongo wangu wa miaka 17 ulivyokuwa
1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
kutaka kuonekana.
1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
♪ Fikiria mimi ni bubu
Sijali hata kidogo… ♪
1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Video hii ilitengenezwa mwaka wa 2021. [anacheka]
1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Unaweza kuona tarehe hapo.
Aprili 2021. Mwaka mzima kabla.
1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Mtu yeyote wa umri wangu, kama,
alikua na Marina na Almasi.
1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Hii ni kama,
wimbo ambao kila mtu anajua,
1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
na kisha ikageuka kuwa mtindo wa TikTok.
1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Sote tumetengeneza video zetu
kwa sauti hii haswa. Kama, kwa mwenendo.
1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ Nina sura kama pinup
Nina umbo kama mwanasesere ♪
1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
♪ Usijali kama unafikiri mimi ni bubu
Sijali hata kidogo ♪
1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
♪ dubu, pai tamu
Unataka kuabudiwa ♪
1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
♪ Mimi ndiye msichana ambaye ungekufa kwa ajili yake ♪
1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Ninachapisha labda, kama,
TikToks tano hadi saba kwa siku. Kwa siku.
1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
Kwa kiwango hicho cha maudhui,
1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
hata sikumbuki
nilichosema jana.
1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
[muziki wa kutisha unacheza]
-Huwezi kutumia hiyo dhidi yake.
1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Lo, Halloween ya mwaka jana,
kabla ya kushtakiwa.
1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
["Wimbo wa Vamp" uliochezwa na Playboi Carti]
1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ Wakati zinavamia nje
Li'l bitch bora uwe tayari ♪
1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[jaji] Je, chapisho hili...
1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Hizi ni kwenye Halloween ya mwaka jana,
kwa hivyo hizi zitakuwa baada ya ajali,
1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
Um, hapo awali
alishtakiwa mnamo Novemba.
1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Ninawasilisha haya mahakamani
kuonyesha ukosefu wa kushtua wa majuto.
1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Kuvaa kama maiti
miezi mitatu baada ya kuua watu wawili,
1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
ilituudhi sana tu.
1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Hatuoni video za chapisho lake
ya maombolezo yake
1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
au video za majuto yake.
1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Tulikuwa tunaona machapisho
ya kuishi maisha yake bora.
1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Tulivaa kama Playboi Carti.
Hiyo ni makeup yake anayoifanya jukwaani.
1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
Na nadhani watu wengi wa umri wangu wanajua hilo.
1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Yeye na Dom walimpenda Carti.
Kama, yeye na Dom walimpenda sana Carti.
1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Hivi ndivyo watoto hawa hufanya.
Kila kitu kiko kwenye mitandao ya kijamii.
1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Wanatengeneza video za kichaa kila wakati, kwa hivyo ...
1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
- Um...
[muziki unafifia]
1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Lo, ikiwa hakuua mtu,
Nadhani isingekuwa jambo kubwa.
1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Lakini alifanya hivyo. Hivyo sasa ni kinda tu
inaangazia yeye alikuwa nani.
1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[kwa machozi] kwa familia
1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
wa Dom na Davion,
1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Samahani sana.
1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Natumai siku moja unaweza kuona
jinsi nisingeweza kuruhusu hili kutokea
1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
au fanya makusudi.
1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
Na samahani sana.
1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
Na kwa familia yangu,
1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
asante kwa support
na upendo wote mnaotoa.
1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Asante kwa kunipigania.
Nawapenda nyote sana.
1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Sawa, nimemaliza.
Asante, Mtukufu.
1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[muziki wa kutisha unacheza]
1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Huo ndio ulikuwa msamaha mbaya zaidi
Nadhani nimewahi kusikia maishani mwangu.
1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Ninajua wakati mtu ni bandia au la.
1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
Na hiyo haikuwa… Hiyo haikuwa kweli.
1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[jaji] Hujambo. Unaweza kuanza
na jina lako?
1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Habari, Mtukufu. Jina langu ni Davyne Flanagan.
1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Davion alikuwa kaka yangu mkubwa.
1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion hakuwa kaka yangu tu,
lakini mfano wa kuigwa kwa njia nyingi.
1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Alikuwa mtu niliyemwamini zaidi
kwa sababu alinifanya nijisikie salama.
1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
Alikuwa ndiye
ambaye alininyanyua nilipoanguka.
1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Alikuwa rafiki yangu mkubwa na mtu pekee
ambayo imekaa nami tangu nilipozaliwa.
1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Ningependa umpe Mackenzie
sentensi ndefu zaidi iwezekanavyo.
1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Asante, Mtukufu.
1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Mheshimiwa, hii ilikuwa
ajali mbaya, mbaya, jinamizi
1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
kuwa imetokea
ambayo hana kumbukumbu nayo.
1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
Na hatawahi kihisia
au kupona kimwili kutoka kwake.
1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[jaji] Ninasikia
mengi kuhusu binti yako
1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
na sio kusikia sana
kuhusu watu wawili waliokufa.
1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Dominic, sawa?
1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Ninakuomba upole
1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
kwa sababu hii ilikuwa ajali mbaya
kwamba haikumbuki.
1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
Na Fanya… Davion, hatu…
1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
- Yeye ni rafiki mpya. Na samahani sana.
[jaji] hiyo inamaanisha nini?
1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
-Maisha yake yana thamani ndogo?
- Hapana, hapana, hapana. Hapana.
1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
Hapana. Mungu, hapana. Sivyo kabisa.
1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Ninaelewa jinsi inavyoonekana.
1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Mimi…mimi… ninasema ilikuwa hivyo
ajali mbaya. Yeye kamwe--
1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
[jaji] Hatutakubaliana juu ya hilo.
[Natalie] Ninaelewa.
1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
- Samahani sana, wavulana. samahani.
[jaji] Asante.
1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
[Natalie] nakupenda.
-Nakupenda.
1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[jaji] Ninaelewa
kwamba maumivu katika chumba hiki
1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
anataka nitoe hukumu kali zaidi.
1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Lakini siamini kwamba itakuwa hivyo
sentensi inayofaa
1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
kwa sababu naamini kwamba Mackenzie
hatatoka nje kwa miaka 15.
1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
Amehukumiwa kwa makosa mawili,
mauaji ya Davion Flanagan,
1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
Miaka 15 kwa maisha.
1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Amehukumiwa kwa hesabu moja,
mauaji ya Dominic Russo,
1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
Miaka 15 ya maisha,
1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
kuhudumiwa kwa pamoja
na mkopo kwa muda uliotumika.
1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Kuna uwezekano mzuri sana, Mackenzie,
1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
kwamba utatumia
maisha yako yote gerezani.
1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[muziki unaongezeka]
1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
[Natalie] Nakupenda, Kenz.
[Mackenzie] Nawapenda nyote.
1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[mtu] Tunajua huna hatia.
1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[muziki unafifia]
1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[mwanamke akilia]
1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Tunashukuru tu
kwamba tunahisi haki ilitendeka leo.
1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Lo, hakuna siku inayopita
kwamba hatukumkosa mtoto wetu,
1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}na haki ilitolewa kwake leo.
1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Um, lakini kwa uaminifu, hakuna washindi hapa.
1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Hakuna washindi hapa leo.
1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Ni muhimu kwangu
kwamba wapenzi wa Davion na Dominic
1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
kuhisi kuwa haki imetolewa,
1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
na kwamba Mackenzie aliwajibishwa.
1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
Na atakaa kwenye ngome kwa muda mrefu
kwa sababu ya kile alichofanya.
1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[muziki unafifia]
1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
Ni ngumu sana kila siku humu ndani.
1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
Ninajaribu kuamka
na kuwa mtu bora zaidi ninaweza kuwa kila siku,
1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
kukaa nje ya matatizo.
1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Hakuna wakati ambao haupiti
ambapo si…
1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Sifikirii juu yao au
1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
mimi sifanyi
1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
sikia maumivu kwenye kifua changu...
1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Bado ni kama utupu wa kuwapoteza na…
1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[mlango unagongwa]
1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[mhoji] Je, kuna neno lolote la mwisho
kwamba ungependa kusema?
1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Je, niligusia hilo... kulia...
1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Sawa, kwa hivyo kila kitu ni, kama ... unafikiri ...
1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Sitaki kulazimisha chochote
na sema sana tu
1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
au sauti ya kichaa.
1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Nataka tu kuhakikisha
kwamba mimi ni mkubwa kwenye ...
1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
hakuna nia.
1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Hakukuwa na nia yoyote hapo.
1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Nina majuto mengi kupita kiasi
1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
kwa Dominic, Davion,
familia zao zote mbili.
1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Hii haikuwa makusudi,
na nitafanya kila niwezalo
1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
kuthibitisha hilo kwa ulimwengu na familia.
1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
Na ndivyo hivyo.
1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Nina uwezo wa kusamehe.
1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Nataka tu kujua ukweli
ya kile kilichotokea usiku ule.
1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
Na ningeshukuru milele
1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
ili atuambie kweli
jinsi dakika hizo chache za mwisho zilivyokuwa.
1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Haijalishi jinsi gani… inamdhuru
wanaweza kusema,
1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
kusema ukweli tu na tujue
1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
na tuhuzunike ipasavyo
na kuwa na kufungwa.
1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] Bado hatujamaliza, sawa?
Na siwezi kuzungumza chochote.
1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
Kwa hivyo… kuwa na imani na…
kuwa na imani nasi, tafadhali.
1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
Sawa? Lakini samahani sana. Samahani sana.
1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
Inasikitisha, nini kilitokea
kwa wale wavulana wawili.
1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Lakini fikiria ikiwa ni mtoto wako.
1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
Je, ikiwa Mackenzie angekuwa wako?
1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Je, ungejisikiaje?
1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Nitapigania binti yangu.
1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
Na tuna ushahidi usio na maana
1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
ambayo inapingana na kile kilichosemwa katika kesi hiyo.
1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Hili ni tukio la barabara kuu…
1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
ambapo Mackenzie alituhumiwa kwa vitisho
kugonga gari wiki mbili kabla.
1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Hizi ni ujumbe wa maandishi kati ya Mackenzie
na mama wa Dom, Christine Russo.
1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie anasema, "Je, unaweza kuja kuchukua Dom?"
1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Alishika usukani wangu,
kujaribu kulizungusha gari langu na kuniumiza."
1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine anasema, "Hench yuko njiani.
Tulia kwa sasa tafadhali."
1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
Na kisha Mackenzie anasema,
"Kusema kweli, siwezi kutuliza
1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
alipojaribu tu kukatisha maisha yangu."
1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Hakuwahi kutishia kugonga gari
wiki mbili kabla ya ajali ya gari.
1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Alifanya hivyo. Alifanya hivyo.
1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
Haikuwa yeye. Yeye kamwe
kutishia kufanya chochote hapo awali.
1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Kwa hivyo hiyo inaondoa dhamira yote ya hapo awali
1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
kutoka kwa hadithi yao.
1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Jumbe hizi sasa ni sehemu ya rufaa
1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
kulingana na ushahidi
ambayo haikuletwa kamwe kwenye kesi.
1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Mackenzie Shirilla, ambaye yuko gerezani
kwa kuua watu wawili kwenye ajali ya gari,
1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
inaomba kesi mpya.
1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] Tutapigana, tutapigana, tutapigana.
1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
Ikiwa nitalazimika kuendesha gari hadi Ikulu…
1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
Nitaichukua muda wote
kwenye Mahakama ya Juu ikibidi.
1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Kuna ukurasa wa Facebook wa Mackenzie wa Bure
mtu alianza.
1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Asante tena,
watu wote hawa ni nani.
1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
Na video zote za YouTube
kushiriki habari zote.
1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}Inawezekana sana
kwamba gari linaharibika.
1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Ndiyo.
- Au mtu anazimia.
1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
Sanduku jeusi linatuambia
nini kilitokea, si kwa nini.
1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Haikuwa makusudi.
1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[mtu 1] Angalia uso huo.
Kuna mtu anapaswa kumsamehe.
1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie ni mrembo sana kwa jela.
1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Sote tuko pamoja.
Kumtoa kuzimu kutoka huko.
1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[mtu 2] Fuata Bure Mackenzie Shirilla
kwenye Facebook.
1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[muziki unafifia]
1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Kila wakati jambo la habari
inatoka, ukurasa wa Bure wa Kenzie,
1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
rufaa inatoka,
inachochea kila kitu nyuma.
1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Alipata miaka 15.
Hiyo si kitu. Unajua?
1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Keti, tulia, na utuache peke yetu.
1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Ikiwa walikuwa na huruma kweli,
Nadhani wangefanya hivyo.
1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Angeweza kutoka saa thelathini ...
1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-Je! Thelathini na mbili, thelathini na tatu?
-Mm-hmm.
1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Ndio, na uanzishe familia
na kuishi maisha ya furaha, unajua?
1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] Angalau wanaweza bado
nenda ukamwone binti yao.
1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Kwa kuwa yuko jela,
angalau bado wanaweza kwenda kumtembelea.
1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Maana hatuwezi kutembelea Dom.
1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Scott] Nadhani
jambo baya zaidi ambalo linaweza kutokea
1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
ni kwa Mackenzie kubebwa
kwa miaka 15 iliyofuata na wazazi wake
1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
na kumwambia hakufanya chochote kibaya
na hajawahi kufanya makosa maishani mwake
1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
na yeye ni msichana kamili
na amedhulumiwa kabisa
1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
na mfumo ni dhidi yake
na upande wa mashtaka ulidanganya.
1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Mambo yote hayo
zinaharibu psyche yake.
1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Hizo hazitamsaidia kuzoea
na kuwa mtu mzima anayefanya kazi vizuri
1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
anapotoka gerezani.
1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Lakini kwa sababu tu ya wewe ni nani
unapokuwa na miaka 17 au 18,
1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
ina maana kwamba wewe utakuwa nani
kwa maisha yako yote?
1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
Na ni tumaini langu kubwa
kwamba anabadilika.
1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] Unaweza kufanya nini ili kusaidia?
Alitaka kwenda shule ya kinyozi vibaya sana.
1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Tuna udhamini wa kinyozi
chini ya jina la Davion,
1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
na kimsingi ni
ambapo unaweza kutoa pesa
1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
kwa udhamini
hiyo itaenda kwa mwanafunzi mwenye uhitaji.
1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[ripota] Mpango ni kutuma angalau
mtu mmoja kwa shule ya kinyozi analipwa kikamilifu.
1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
Lakini kama kampeni yao ya GoFundMe
huchangisha pesa za kutosha,
1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
watakuwa wakiwapeleka watu shuleni
kwa miaka ijayo.
1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Kuna siku chache
katika miaka hiyo miwili na nusu
1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
kwamba nimekuwa na furaha.
1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Kama kweli, furaha kweli.
1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Siku tulipotoa ufadhili wa masomo
ilikuwa moja ya siku hizo.
1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Hongera sana.
1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[mtu] Whoo!
1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
Ni vizuri tu kuona kwamba mtu,
hata kama sio Davion,
1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
kufikia shauku yao na ndoto zao
1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
na kuona jinsi hiyo inawachukua.
1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] Watu watajua jina lake
na watu wataujua moyo wake
1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
na alikuwa nani kweli.
1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
Na kama tungeweza kufanya hivyo,
basi Davion ana wakati ujao.
1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
Na labda hayumo ndani yake,
lakini kumbukumbu yake ni hakika.
1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
-♪ Lo, umepata nguvu ♪
-♪ Ooh ♪
1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
-♪ Nguvu Kuu ♪
-♪ Ooh ♪
1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
♪ Je! unajua jinsi ya kuzitumia? ♪
1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
-♪ Watoto wote wa Mungu ♪
-♪ Ooh ♪
1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
♪ Ni maalum ♪
1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
-♪ Lakini si kama wewe ♪
-♪ Ooh ♪
1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
♪ Hapana, si kama wewe ♪
1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-♪ Wewe ni kama ua ♪
-♪ Maua ♪
1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
♪ Unawahi kutoa ♪
1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
♪ Ooh ♪
1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
♪ Hiyo ni ♪
1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
-♪ Watoto wote wa Mungu ♪
-♪ Watoto wote wa Mungu ♪
1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
♪ Ni maalum ♪
1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
-♪ Lakini si kama wewe ♪
-♪ Ooh ♪
1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
-♪ Hapana, sipendi wewe ♪
-♪ Ooh ♪
1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
-♪ Ooh ♪
-♪ Inyanyue, inyanyue ♪
1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
♪ Inua kichwa chako ♪
1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
♪ Mpaka angani ♪
1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[muziki unafifia]